1
00:01:05,098 --> 00:01:08,033
بالطبع يمكنك تقبيلي.

2
00:01:26,319 --> 00:01:27,684
بالطبع يمكنك تقبيلي.

3
00:01:28,388 --> 00:01:29,821
بالطبع يمكنك تقبيلي.

4
00:01:30,123 --> 00:01:31,920
يمكنك تقبيلي.

5
00:02:37,824 --> 00:02:41,225
-التعريف من فضلك.
-أهلاً. جرانت هيلمان.

6
00:02:41,394 --> 00:02:43,919
-هذا H-l--
-فقط LD، من فضلك.

7
00:02:46,633 --> 00:02:48,999
أنا هنا لألتقط....

8
00:02:51,871 --> 00:02:53,600
حسنا.

9
00:02:53,773 --> 00:02:56,867
-جرانت هيلمان يلتقط ليبرتي.
-إنه واضح.

10
00:02:57,477 --> 00:03:01,379
ليس من المعتاد أن تأتي هنا من أجل موعد.
ربما عندما كانت كلينتون في السلطة.

11
00:03:01,548 --> 00:03:03,846
هلا خرجت من السيارة من فضلك؟

12
00:03:04,017 --> 00:03:05,678
كانت تلك مزحة.

13
00:03:07,720 --> 00:03:10,587
على محمل الجد، كم عدد الأسلحة
وأشار في وجهي الآن؟

14
00:03:11,224 --> 00:03:13,317
سأحتاج لتلك الزهور أيضاً

15
00:03:24,571 --> 00:03:26,698
مرحبًا جرانت.

16
00:03:32,912 --> 00:03:34,539
شكرا لك مارك.

17
00:03:39,219 --> 00:03:44,452
كانت هذه لك.
كانوا سيثيرون إعجابك.

18
00:03:44,624 --> 00:03:47,889
لا، لا، لا. ما زالوا يفعلون.
لقد ماتوا من أجل وطنهم.

19
00:03:49,162 --> 00:03:52,495
-هل تريد الخروج من هنا؟
-أكثر مما تعلم.

20
00:04:02,475 --> 00:04:04,739
وحيدا في نهاية المطاف.

21
00:04:39,345 --> 00:04:45,409
<i>جميع الوكلاء في مواقعهم. إذا أمكن،</i>
<i>هل يمكنك أن تخرجني لاحتساء اللاتيه؟ lced، الصويا.</i>

22
00:04:47,086 --> 00:04:51,079
أنا سعيد جدًا لأنك طلبت مني الخروج أخيرًا.
لم يكن الأمر بهذه الصعوبة، أليس كذلك؟

23
00:04:51,257 --> 00:04:53,782
هيا، أنا سهل. أنا--

24
00:04:53,960 --> 00:04:56,428
حسنًا، أنا لست سهلًا حقًا، لكن--

25
00:04:56,596 --> 00:04:59,292
سوف أصمت، لأن
لا أعرف ماذا أقول.

26
00:04:59,565 --> 00:05:02,056
لقد أردت أن أطلب منك الخروج
لفترة طويلة.

27
00:05:02,635 --> 00:05:05,661
-لكنني كنت خائفًا بعض الشيء.
-بسبب والدي؟

28
00:05:05,838 --> 00:05:09,137
لا، لأنك سهل.
أنا فقط أخالف ما قلته.

29
00:05:09,509 --> 00:05:12,307
<i>يبدو أن ليبرتي وجدت نفسها</i>
<i>فكرة جيدة هذه المرة.</i>

30
00:05:12,645 --> 00:05:15,170
أنا أكره المواعيد الأولى. مؤلمة جدا.

31
00:05:15,348 --> 00:05:19,910
- لك أم للفتاة؟
-كل ما أريده هو أن أحب وأن أكون محبوبًا يا موراليس.

32
00:05:22,922 --> 00:05:24,890
-أهلاً.
-أهلاً.

33
00:05:26,959 --> 00:05:28,859
هل ترغب في التقاط صورة؟

34
00:05:29,162 --> 00:05:31,494
-سيكون ذلك عظيما.
-تمام. تعال الى هنا.

35
00:05:31,664 --> 00:05:32,995
-يذهب.
-يمكنك الوقوف هنا.

36
00:05:33,166 --> 00:05:36,829
نحن نزور من فلوريدا.
لقد قمت بالتصويت لصالح والدك.

37
00:05:37,003 --> 00:05:38,903
زوجي لم يفعل،
لكننا انفصلنا..

38
00:05:39,405 --> 00:05:42,841
...ولكن ليس لهذا السبب!
وكانت هناك أشياء أخرى أيضا.

39
00:05:43,009 --> 00:05:45,978
لكني حصلت على الفتيات!
ليلي، تعالي إلى هناك.

40
00:05:46,145 --> 00:05:48,340
تعال الى هنا. ها نحن. قف هنا.

41
00:05:50,483 --> 00:05:52,212
شكرًا.

42
00:05:53,853 --> 00:05:56,651
-أوه، هذا عظيم. شكرًا لك.
-على الرحب والسعة.

43
00:05:56,823 --> 00:05:59,656
-فتيات. تعال.
-استمتع. استمتع بواشنطن.

44
00:05:59,826 --> 00:06:02,556
شكرًا لك.

45
00:06:04,864 --> 00:06:08,231
-هل تلك آنا فوستر؟
-كيف يمكنك أن تتحمل وجود الناس...

46
00:06:08,401 --> 00:06:11,928
-...يحدق فيك طوال الوقت؟
-إنه جزء من الوصف الوظيفي.

47
00:06:12,105 --> 00:06:14,073
بعد ست سنوات في البيت الأبيض..

48
00:06:14,240 --> 00:06:18,301
...وثمانية ابنة الحاكم،
أنا لا أعرف حقا أي شيء آخر.

49
00:06:18,478 --> 00:06:22,278
أعتقد أنك سوف تحصل على كل هذا الاهتمام
لو لم تكن الابنة الأولى.

50
00:06:22,849 --> 00:06:24,146
نعم.

51
00:06:28,488 --> 00:06:31,719
أنت تبدو جيدة في تلك البلوزة.
يجب عليك ارتداء ذلك في كثير من الأحيان.

52
00:06:31,891 --> 00:06:34,155
<i>في الواقع، إنها سترة.</i>

53
00:06:34,394 --> 00:06:37,557
سترة، بلوزة، أنت ترتديها جيدًا.
خذ مجاملة.

54
00:06:39,632 --> 00:06:42,123
-هل سمعت من رود lsland؟
- دخلت.

55
00:06:42,301 --> 00:06:46,101
-تهانينا. كنت أعرف أنك سوف.
-والداي يدفعان إلى الطب المسبق.

56
00:06:46,272 --> 00:06:51,437
أعتقد أن الآباء يريدون منك أن تقدر
الأشياء الجيدة في الحياة، ولكن لا تفعلها.

57
00:06:51,611 --> 00:06:54,739
-يريدونك أن ترى الفن....
-لقد حصلنا على شيء في الساعة 9:00.

58
00:06:54,914 --> 00:06:58,907
- ولكن لا تصنع الفن. يريدونك
أن تحظى بالحب، وأن تجد الحب، وتقدر الحب..

59
00:06:59,085 --> 00:07:00,985
...ولكن لا تمارس الحب أبدًا.

60
00:07:01,154 --> 00:07:03,622
اعتقدت أنني سأقضي هذه الليلة
لا تنسى أكثر.

61
00:07:03,790 --> 00:07:05,417
انه يصل. يذهب!

62
00:07:05,858 --> 00:07:08,793
-ماذا تفعلون يا رفاق؟
-انتظر، هؤلاء أصدقائي.

63
00:07:08,961 --> 00:07:11,521
-أنت لا تعرف ماذا تفعل!
-ابتعد عني!

64
00:07:16,669 --> 00:07:18,261
هذا الشارع محظور.

65
00:07:18,438 --> 00:07:19,735
إنها مجرد كاميرا

66
00:07:19,906 --> 00:07:22,170
<i>حسنًا يا رفاق، لقد انتهى الأمر.</i>
<i>أخلي الشارع.</i>

67
00:07:22,341 --> 00:07:25,208
-l أنا آسف جدا.
-يجب أن أنتظرهم.

68
00:07:25,378 --> 00:07:28,142
لا، هيا، ما زال الوقت مبكرًا.

69
00:07:28,314 --> 00:07:30,942
يمكننا أن نذهب لمشاهدة فيلم أو شيء من هذا القبيل.

70
00:07:32,518 --> 00:07:33,849
آنا...

71
00:07:35,321 --> 00:07:36,982
…أنت عظيم حقًا.

72
00:07:37,523 --> 00:07:40,515
لكن هذه مجرد طريقة
خارج نطاق السيطرة جدا بالنسبة لي.

73
00:07:40,993 --> 00:07:43,052
أنا آسف.

74
00:07:50,403 --> 00:07:53,133
بالطبع يمكنك تقبيلي.

75
00:07:57,510 --> 00:08:01,537
فايس للسيطرة.
العودة إلى الوطن مع الحرية.

76
00:08:16,662 --> 00:08:18,391
طاب مساؤك.

77
00:08:21,167 --> 00:08:24,330
-طفل مسكين.
-حسناً، على الأقل هي في بيتها بأمان.

78
00:08:24,504 --> 00:08:26,472
ماذا عن أن أعيدك إلى المنزل آمنًا؟

79
00:08:26,639 --> 00:08:30,370
-ماذا عن أن أتصل بك عندما أصل إلى هناك؟
-بالتأكيد.

80
00:08:34,981 --> 00:08:37,108
-لن تتصل بي، أليس كذلك؟
-لا.

81
00:08:40,353 --> 00:08:42,412
انها خارج طريقي، على أي حال!

82
00:08:58,604 --> 00:09:00,868
-كيف كان الموعد؟
-L بحاجة للتحدث معه.

83
00:09:01,040 --> 00:09:04,100
- لا أستطيع أن أسمح لك بالدخول هناك يا آنا.
-آنا، انتظري.

84
00:09:05,077 --> 00:09:07,102
-استمر.
-لن أذهب.

85
00:09:09,015 --> 00:09:10,846
أب.

86
00:09:11,817 --> 00:09:16,117
طريقة للذهاب. لا أستطيع أن أصدق
كان لديك هذا المطعم يحتشدون...

87
00:09:16,289 --> 00:09:18,951
...مع خدمك السريين.
لقد دمرت موعدي!

88
00:09:19,125 --> 00:09:22,117
والآن سأموت
قبل أن أصل إلى القاعدة الثالثة

89
00:09:24,163 --> 00:09:26,825
أقصد القاعدة الثانية

90
00:09:37,009 --> 00:09:38,874
آنا؟

91
00:09:39,045 --> 00:09:43,072
-أتحدث معك عن هذا لاحقا.
-لا. لا، ابق.

92
00:09:43,249 --> 00:09:46,844
اسحب كرسيًا. نحن نناقش فقط
قمة مجموعة الثماني في براغ.

93
00:09:47,019 --> 00:09:50,750
كيفية إقناع الاتحاد الأوروبي بتبني خطتنا
لتقديم المساعدات الإنسانية..

94
00:09:50,923 --> 00:09:53,414
...والتقنية الطبية
إلى الدول النامية.

95
00:09:53,593 --> 00:09:55,891
ولكن كان لديك موعد سيء..

96
00:09:56,062 --> 00:10:00,931
-...لذلك ربما ينبغي لنا أن نركز على ذلك.
- لا، أنا آسف جدًا على المقاطعة.

97
00:10:01,100 --> 00:10:02,965
اعذرني.

98
00:10:06,372 --> 00:10:08,101
إذن القاعدة الثالثة هي ماذا مرة أخرى؟

99
00:10:10,376 --> 00:10:13,675
-l اعتقدت دائما أنه كان تحت الخصر.
-لا أتذكر يا سيدي.

100
00:10:13,846 --> 00:10:15,711
ربما كان ذلك مجرد مشجعين.

101
00:10:16,716 --> 00:10:18,479
سعيد ل سألت.

102
00:10:26,792 --> 00:10:28,259
آنا...

103
00:10:28,427 --> 00:10:31,555
...أعلم أن المواعدة هي
أكثر صعوبة قليلا بالنسبة لك.

104
00:10:31,731 --> 00:10:33,528
حاول "مستحيل".

105
00:10:33,699 --> 00:10:36,463
وأنت تعرف ذلك
الأمان الإضافي ضروري.

106
00:10:36,802 --> 00:10:39,737
لقد أفسدوا موعدها.
إنها حقا تحب هذا الصبي.

107
00:10:40,106 --> 00:10:42,768
أوه، حسنا.

108
00:10:42,942 --> 00:10:46,469
الصبي الذي يحتل المرتبة 24 على فصله،
تلعب الاكس بوكس ساعتين يوميا...

109
00:10:46,646 --> 00:10:49,672
-... ويريد أن يذهب إلى مدرسة الفنون.
-من قال لك ذلك؟

110
00:10:49,849 --> 00:10:51,817
-فيل.
-حسناً، لا أريد رجلاً..

111
00:10:51,984 --> 00:10:55,249
…الذي يرتدي نظارته الشمسية
بالداخل ليلاً-- آسف، فيل.

112
00:10:55,421 --> 00:10:59,517
الاستماع في مواعيد العشاء الخاصة بي.
هذا هو إساءة استخدام كاملة للسلطة.

113
00:10:59,692 --> 00:11:04,061
عمري 18 سنة وأريد الخروج
في موعد بدون رجال يرتدون بدلات سيئة--

114
00:11:04,230 --> 00:11:09,167
آسف، هاربر. الاختباء وراء كل شجرة.
لا يوجد شيء خاص.

115
00:11:09,335 --> 00:11:11,701
عزيزتي، أنا فقط أحاول حمايتك.

116
00:11:11,871 --> 00:11:17,400
أبي، أنا لست تلك الفتاة ذات العامين التي يمكنها ذلك
أرقص معك فقط في حفلتك الافتتاحية.

117
00:11:19,879 --> 00:11:21,346
أنت على حق.

118
00:11:21,514 --> 00:11:24,574
عفوا يا سيدي.
إنه نائب الرئيس على الهاتف.

119
00:11:24,917 --> 00:11:26,475
يقول أنه أمر عاجل.

120
00:11:28,554 --> 00:11:31,682
أب. يمكنك تعويضي
عندما نكون في براغ.

121
00:11:33,259 --> 00:11:34,886
سنرى.

122
00:11:35,061 --> 00:11:38,292
-تذكر غابرييل لو كليرك؟
- ابنة السفير الفرنسي .

123
00:11:38,464 --> 00:11:42,594
ستكون في براغ وهي مدعوة
لي في هذا الحفل. وأريد أن أذهب.

124
00:11:42,768 --> 00:11:47,068
نعم يا غابرييل. فتاة بيير الصغيرة.
لا بأس، على ما أعتقد.

125
00:11:47,239 --> 00:11:49,730
بدون الجيش . وكيل واحد.

126
00:11:50,509 --> 00:11:52,704
شكرا لك يا أمي. نعم، وكيل واحد.

127
00:11:52,878 --> 00:11:57,713
-اثنين. فايس وموراليس. العرض النهائي.
- فقط فايس وموراليس، وعد؟

128
00:11:57,883 --> 00:12:02,479
-لا تطلب من الرئيس أن يقطع وعداً يا عزيزتي.
-لست كذلك. أنا أسأل والدي.

129
00:12:02,655 --> 00:12:04,486
يعد؟

130
00:12:04,924 --> 00:12:06,289
يعد.

131
00:12:08,794 --> 00:12:13,060
لاحقًا، ربما يمكننا التحدث عن رحيلي
براغ للذهاب إلى برلين موكب الحب.

132
00:12:13,232 --> 00:12:15,393
-انسى ذلك.
-لقد كنت أقرأ عنها..

133
00:12:15,568 --> 00:12:19,334
-...وهو في الأساس تجمع سلام كبير.
- لا، إنها في الأساس طقوس العربدة.

134
00:12:19,505 --> 00:12:22,997
ليس إذا أبقيت على قمتي
وأنا أذهب مثل هذا كثيرًا:

135
00:12:23,409 --> 00:12:26,276
لن يحدث ذلك يا آنا.

136
00:12:26,979 --> 00:12:31,473
-الجواب لا.
-سيدي نائب الرئيس. لا تزال تنتظر.

137
00:12:31,951 --> 00:12:34,579
رئيس. لا يزال الرئيس.

138
00:12:42,094 --> 00:12:45,359
-Z-Y-G-O-T-E.
-جيد جدًا.

139
00:12:45,531 --> 00:12:47,328
يجوت Z.

140
00:12:47,500 --> 00:12:49,195
عشرة، 20، 40 نقطة.

141
00:12:49,368 --> 00:12:52,997
تمام. في براغ، سوف أفي
كل التزاماتي الدبلوماسية.

142
00:12:53,172 --> 00:12:56,164
سأذهب إلى الاستقبال
الحفلة مع غابرييل...

143
00:12:56,342 --> 00:13:00,802
...حيث سيتم اصطحابي من قبل عميلين،
البقاء خارجا في وقت متأخر كما أريد.

144
00:13:00,980 --> 00:13:03,847
في اليوم التالي، سأحظى بكل لحظة
تم حسابها مرة أخرى.

145
00:13:04,016 --> 00:13:07,247
بعد يومين، سأذهب إلى موكب الحب،
نلتقي في براغ...

146
00:13:07,419 --> 00:13:09,683
...اذهب إلى الكلية، أحبك، خطة رائعة.

147
00:13:09,855 --> 00:13:14,656
أخرج موكب الحب،
لقد حصلت على صفقة لنفسك. قبعة.

148
00:13:14,827 --> 00:13:18,058
قبعة. ثماني نقاط.

149
00:13:18,397 --> 00:13:19,659
اللعنة.

150
00:13:19,832 --> 00:13:24,963
أبي، عمري 18، وإذا تركتني أذهب
إلى موكب الحب، ربما سأصوت لك.

151
00:13:25,604 --> 00:13:28,937
-أنت طفل مضحك جدا.
-أم.

152
00:13:29,108 --> 00:13:35,206
Q-U-l-V-E-R-S.

153
00:13:35,381 --> 00:13:39,317
هذه نتيجة ثلاثية الكلمات
مع مكافأة مكونة من سبعة أحرف...

154
00:13:39,485 --> 00:13:41,646
...يحصل على 144 نقطة.

155
00:13:42,421 --> 00:13:44,082
-اللعنة.
-اللعنة.

156
00:14:07,546 --> 00:14:10,572
<i>لقد كنت مشغولا</i>
<i>للعائلة الأمريكية الأولى في براغ...</i>

157
00:14:10,749 --> 00:14:12,683
<i>...خلال أسبوع قمة مجموعة الثماني هذا.</i>

158
00:14:12,852 --> 00:14:18,085
<i>استقلت الابنة الأولى آنا فوستر عربة</i>
<i>الركوب مع عمدة براغ وزوجته.</i>

159
00:14:18,257 --> 00:14:21,715
<i>بعد المؤتمر الصحفي</i>
<i>جولة في متحف القوات الجوية...</i>

160
00:14:21,894 --> 00:14:26,854
<i>...مع وزير الثقافة،</i>
<i>ثم صورة كاريكاتورية على جسر تشارلز...</i>

161
00:14:27,032 --> 00:14:30,092
<i>...صورة تذكارية مع طلاب المدارس الثانوية</i>
<i>في قلعة براغ...</i>

162
00:14:30,269 --> 00:14:34,638
<i>...وحتى لحظات قليلة مسلية</i>
<i>أطفال في مسرح براغ ماريونيت.</i>

163
00:14:34,807 --> 00:14:37,275
<i>يبدو أنها لآنا فوستر</i>
<i>المهارات الدبلوماسية...</i>

164
00:14:37,443 --> 00:14:41,004
<i>...في طريقهم للمطابقة</i>
<i>تلك الخاصة بوالدها الرئيس فوستر.</i>

165
00:14:41,180 --> 00:14:46,015
<i>انتهى اليوم بانتخابات رئاسية</i>
<i>مأدبة في المتحف الوطني.</i>

166
00:14:56,262 --> 00:14:58,196
آنا.

167
00:14:58,664 --> 00:15:01,633
-غابرييل! كيف حالك؟
-جيد.

168
00:15:01,800 --> 00:15:03,734
-غابرييل؟
-أنا آسف لقد تأخرت..

169
00:15:03,903 --> 00:15:06,667
...لكن الحراس بالخارج
تناوبوا على تفتيشي.

170
00:15:07,039 --> 00:15:11,840
-غابرييل، لقد كبرت جميعًا.
- يحدث.

171
00:15:20,419 --> 00:15:24,549
- ما هذا الذي في فمك يا حلوى؟
- لا، إنه مثقوب.

172
00:15:24,723 --> 00:15:26,588
-هل أحببت ذلك؟
-لا.

173
00:15:28,527 --> 00:15:30,995
ذكرني باللجنة
دراسة ومعرفة...

174
00:15:31,163 --> 00:15:33,961
...لماذا يريد أي شخص على وجه الأرض
لاختراق لسانهم.

175
00:15:34,133 --> 00:15:38,627
سأوفر أموال بلدك.
كما ترى، يعتقد بعض الرجال أن ذلك يجعل الأمر أفضل--

176
00:15:38,904 --> 00:15:42,237
غابرييل، دعنا نذهب ونختلط هنا.

177
00:15:42,675 --> 00:15:45,109
إنها فتاة لطيفة.

178
00:15:45,277 --> 00:15:48,872
-Wonder ماذا انها اخترقت.
-أوه، استرخي يا جيم.

179
00:15:49,048 --> 00:15:53,985
-كيف يجب أن أسترخي؟
-إقامة الحظر. أنت تحب تلك.

180
00:15:55,120 --> 00:15:56,815
هل كنت تدخن؟

181
00:15:56,989 --> 00:16:01,016
لقد شربت سيجارًا مع رئيس الوزراء.
إنه أمر وقح إذا لم تفعل ذلك.

182
00:16:04,196 --> 00:16:06,460
أحب الشمبانيا.

183
00:16:06,632 --> 00:16:10,261
نعم، و1 8 مقبول في أوروبا، لذا....

184
00:16:11,971 --> 00:16:16,067
لا أصدق أنهم ما زالوا يتابعونك.
إرحلوا أيها الرجال المسلحون.

185
00:16:18,077 --> 00:16:21,274
انها ليست جيدة. لقد حاولت.
وحتى باللغة الإنجليزية، فإنهم لا يفهمونها.

186
00:16:21,447 --> 00:16:26,214
لا أعرف كيف تقف عليه. لقد تخلصت
من جليسات الأطفال عندما كان عمري 1 4.

187
00:16:26,385 --> 00:16:31,220
نعم، أخشى أن الأمر لا يعمل
مثل ذلك في "أرض الأحرار".

188
00:16:31,390 --> 00:16:33,187
في صحتك.

189
00:16:39,598 --> 00:16:41,361
ماذا؟

190
00:16:55,614 --> 00:16:59,778
الحمد لله وجدت غابرييل آخر
صديق تافه للتسكع معه.

191
00:16:59,952 --> 00:17:03,615
نعم. ابنتك.

192
00:17:05,791 --> 00:17:10,353
وداعا أمي. وشكرا لكم
كثيرا مرة أخرى، يا أبي. الوداع.

193
00:17:10,529 --> 00:17:12,861
يرى؟ كان يحب الشعر.

194
00:17:13,832 --> 00:17:16,426
تغيير طفيف في الخطط، سيدي الرئيس؟

195
00:17:16,602 --> 00:17:20,060
أوه، لقد كنتما
معي لفترة طويلة.

196
00:17:22,474 --> 00:17:26,308
نقضي اليوم في موكب الحب
وبعد ذلك نذهب إلى نادي صديقي.

197
00:17:26,478 --> 00:17:29,504
إنه المكان الأكثر سخونة في المدينة بأكملها

198
00:17:29,681 --> 00:17:31,615
هذا جيد.

199
00:17:31,784 --> 00:17:34,981
-هل أنت بخير؟
-نعم.

200
00:17:35,154 --> 00:17:37,884
يا لها من فكرة عظيمة أن أغير شعري.
انها مثالية.

201
00:17:38,057 --> 00:17:40,821
-نعم، أخبرتك.
-لا أحد يعرف من أنا.

202
00:17:41,894 --> 00:17:44,055
-هل تعاني من اضطراب الرحلات الجوية الطويلة يا موراليس؟
-لا.

203
00:17:44,229 --> 00:17:48,325
-حقًا؟ أحصل عليه فظيعة.
- أتناول الأعشاب.

204
00:17:48,500 --> 00:17:50,024
-أعشاب؟
-نعم.

205
00:17:50,202 --> 00:17:53,729
-حقًا؟ لماذا؟
-إنها تساعد على إعادة ضبط ساعتك.

206
00:17:53,906 --> 00:17:56,602
أود إعادة ضبط ساعتك.

207
00:17:57,376 --> 00:17:58,775
أنا فقط أقول.

208
00:17:59,211 --> 00:18:05,047
-غابي، أنا متحمس جدًا. أشعر بالحرية.
-سوف تحبينه.

209
00:18:05,217 --> 00:18:08,311
-آسف. آسف.
-اعذرني.

210
00:18:08,487 --> 00:18:10,785
-آنا، هيا.
-لا بأس.

211
00:18:11,056 --> 00:18:13,183
هناك الكثير في الداخل.

212
00:18:19,498 --> 00:18:22,865
غابي، أنت على حق جدا.
هناك الكثير من الرجال اللطيفين هنا.

213
00:18:23,035 --> 00:18:28,496
أوه، وانتظر حتى موكب الحب في برلين.
500.000 شاب لطيف.

214
00:18:28,674 --> 00:18:31,871
-يبدو وكأنه الكثير من المرح. لا أستطيع الانتظار.
-سيكون مجنونا.

215
00:18:35,614 --> 00:18:37,741
نحن هنا.

216
00:19:24,429 --> 00:19:27,421
مهلا، يو. كسرها.

217
00:19:27,933 --> 00:19:29,400
كسرها بالنسبة لي.

218
00:19:29,568 --> 00:19:32,059
انشر جناحيك،
السيدات والسادة.

219
00:19:32,237 --> 00:19:37,470
أنت الآن تتأرجح مع الأفضل،
العمل الجاد، الثورة مؤكدة.

220
00:19:57,529 --> 00:19:59,019
ماذا؟

221
00:19:59,765 --> 00:20:01,062
لا.

222
00:20:03,535 --> 00:20:05,230
لا! مستحيل!

223
00:20:06,939 --> 00:20:08,736
مستحيل! قال فقط اثنان منكم.

224
00:20:09,308 --> 00:20:13,904
-لا، هذا مجرد أمن--
-لا تقلق بشأن ذلك. إنهم رجال محليون.

225
00:20:15,347 --> 00:20:18,077
ليبرتي تتجه إلى الحمام.

226
00:20:20,052 --> 00:20:21,713
حصلت عليها.

227
00:20:32,464 --> 00:20:35,490
لا أستطيع أن أصدق أنه فعل ذلك مرة أخرى.

228
00:20:35,667 --> 00:20:39,330
لقد حنث بوعده تماما.
ألا أستحق ليلة واحدة من الحرية؟

229
00:20:39,504 --> 00:20:42,905
أنا لا أتحدث حتى عن الحرية.
وكيلان.

230
00:20:46,478 --> 00:20:49,242
يا إلهي، آنا. لدي خطة عظيمة.

231
00:20:55,587 --> 00:20:57,748
لا تنظر إلى الوراء. لا تنظر إلى الوراء.

232
00:20:57,923 --> 00:21:02,087
-أنا أقول-- آنا؟
-آنا! آنا!

233
00:21:03,962 --> 00:21:08,194
-تأمين محيطها. الحرية بدون إذن.
-آنا، اهربي!

234
00:21:13,705 --> 00:21:16,503
آنا! آنا!

235
00:21:21,213 --> 00:21:23,044
يا إلهي.

236
00:21:24,916 --> 00:21:26,281
اعذرني.

237
00:21:26,451 --> 00:21:28,817
-سيدي، عفوا.
-أنت بخير؟

238
00:21:29,421 --> 00:21:31,855
هل يمكنك مساعدتي في الخروج من هنا؟

239
00:21:34,393 --> 00:21:35,826
-نعم، لماذا لا؟
-شكرًا لك.

240
00:21:35,994 --> 00:21:37,791
قف!

241
00:21:39,331 --> 00:21:40,730
-احصل عليهم!
-إذهب! إذهب! إذهب.

242
00:21:42,134 --> 00:21:43,499
يذهب!

243
00:21:50,976 --> 00:21:53,467
يا إلهي. لا أستطيع أن أصدق أنني فعلت ذلك للتو.

244
00:22:02,487 --> 00:22:06,355
أنا على النار! أنا لا يمكن المساس بها!
أنا آنا. من أنت؟

245
00:22:06,525 --> 00:22:08,789
بن كالدر. رجل المهرب لحسابهم الخاص.

246
00:22:08,960 --> 00:22:10,985
نعم، بحاجة إلى اليد. بحاجة إلى اليد.

247
00:22:22,374 --> 00:22:27,437
شكرا لك، شكرا لك،
شكرا جزيلا لك، السيد بن.

248
00:22:27,612 --> 00:22:31,708
على الرحب والسعة. أعتقد. اعتمادا على
ما هي الجريمة التي ساعدتها وحرضت عليها للتو.

249
00:22:31,883 --> 00:22:34,977
لا، لا، لا جريمة. لا أعتقد.

250
00:22:35,153 --> 00:22:38,145
شكرا جزيلا لك مرة أخرى. شكرًا.

251
00:22:38,323 --> 00:22:42,487
آنا؟ هل لديك اسم العائلة؟

252
00:22:43,895 --> 00:22:48,127
لا، في الواقع، إنها مجرد-- إنها آنا. مثل الوردي.

253
00:22:48,300 --> 00:22:50,234
شكرا لك مرة أخرى.

254
00:22:51,103 --> 00:22:55,335
في الواقع، أحتاج إلى رحلة أخرى، إذا كان هذا جيدًا.
سريع جدًا. مثل، الآن.

255
00:22:55,507 --> 00:22:59,375
مهما تقولين يا سيدة بوند.

256
00:23:05,584 --> 00:23:08,075
إنهم يطاردوننا! إنهم يطاردوننا!

257
00:23:15,427 --> 00:23:17,224
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.

258
00:23:35,247 --> 00:23:37,943
بن، أعتقد أننا فقدناهم للتو.

259
00:23:38,116 --> 00:23:40,346
أوه، لقد فقدناهم، أليس كذلك؟

260
00:23:40,519 --> 00:23:44,250
- إذن لماذا الرحلة البرية يا آنا؟
- أمن الحفلات.

261
00:23:44,423 --> 00:23:47,085
لقد تسللت إلى الداخل، لقد أمسكوا بي.
اندلعت الفوضى.

262
00:23:47,259 --> 00:23:50,660
نعم، لأنهم يعطون دائماً
مركبات مطاردة عملاقة للحراس.

263
00:23:50,829 --> 00:23:53,992
ربما كان هناك المزيد قليلا
المعنية من مجرد ذلك.

264
00:23:54,166 --> 00:23:57,795
-تقريبا دائما، أليس كذلك؟
-نعم.

265
00:24:03,909 --> 00:24:06,343
حسنًا، سأذهب.

266
00:24:06,645 --> 00:24:08,510
لذا....

267
00:24:08,847 --> 00:24:12,112
شكرا جزيلا على الرحلة، بن.
أنا أقدر ذلك.

268
00:24:16,488 --> 00:24:18,012
الوداع.

269
00:24:19,424 --> 00:24:20,914
أوه، انتظر.

270
00:24:23,895 --> 00:24:25,328
خوذة؟

271
00:24:28,133 --> 00:24:30,658
آسف جدا. شكرًا.

272
00:24:33,538 --> 00:24:37,304
-هل أنت متأكد أنك تعرف إلى أين أنت ذاهب؟
-نعم.

273
00:24:39,044 --> 00:24:40,306
لا.

274
00:24:40,479 --> 00:24:44,347
من المفترض أن أقابل صديقاً
لي في هذه الحانة، ماركيز دي ساد.

275
00:24:44,516 --> 00:24:48,316
-هل لديك أي فكرة عن مكان ذلك؟
-انتظر.

276
00:24:50,388 --> 00:24:55,325
صديقي، هذا أنا. لدي سؤال لك.
ما هو عنوان حانة "ماركيز دي ساد"؟

277
00:24:55,494 --> 00:24:58,258
زاوية ياكوبسكا وتيمبلوفا.

278
00:24:58,430 --> 00:25:01,365
حسنا، نعم. أراك لاحقا، يا صديقي. الوداع.

279
00:25:03,268 --> 00:25:08,900
بن، أعلم أنك ربما تفكر
أنا هذا وقحا حقا....

280
00:25:09,074 --> 00:25:11,099
شكرا لك.

281
00:25:14,713 --> 00:25:16,613
يتمسك.

282
00:25:28,860 --> 00:25:33,388
-إذن أنت شارب كبير؟
-أشرب.

283
00:25:37,435 --> 00:25:40,871
-أنت لا تشرب؟
-أنت تشعر بالغضب من أجلنا نحن الاثنين.

284
00:25:43,108 --> 00:25:45,201
إذن إلى أين تتجه؟

285
00:25:45,677 --> 00:25:47,770
انا نوعاً ما...

286
00:25:47,946 --> 00:25:52,076
...حقائب الظهر عبر أوروبا
في طريقي إلى برلين لحضور موكب الحب.

287
00:25:52,250 --> 00:25:55,048
أوه، صحيح.
أين حقيبة ظهرك؟

288
00:25:56,288 --> 00:26:01,055
- حقيبة الظهر مجرد تعبير.
-أوه نعم.

289
00:26:01,226 --> 00:26:02,887
لماذا؟

290
00:26:05,764 --> 00:26:10,292
بخير. حسنًا، حسنًا. لقد أمسكت بي.
أنا في إجازة هنا مع والدي..

291
00:26:10,468 --> 00:26:15,906
...إنها هذه السلسلة المذهلة من فئة الخمس نجوم
الفنادق ووجبات الإفطار والغداء المكونة من سبعة أطباق.

292
00:26:16,074 --> 00:26:19,532
-وأنا فقط لا أستطيع أن أتحمل المزيد.
-إنه أمر صعب التقبل، أعتقد.

293
00:26:19,711 --> 00:26:23,010
كما تعلمون، الشوكولاته بالنعناع
على وسادتك الحريرية. كابوس.

294
00:26:32,524 --> 00:26:34,458
لذا...

295
00:26:35,160 --> 00:26:36,684
...ما هي قصتك؟

296
00:26:36,861 --> 00:26:40,592
أعني، مثل، لماذا أنت هنا
كل ذلك من خلال رموشك؟

297
00:26:44,069 --> 00:26:47,937
- أقصد نفسي.
-حسنا، في الواقع، أنا هنا في عطلة.

298
00:26:48,573 --> 00:26:54,637
الانغماس في شغفي بالتصوير الفوتوغرافي.
التقاط صور للهندسة المعمارية الأوروبية...

299
00:26:54,813 --> 00:26:58,715
-...والمراهقين الهاربين في حالة سكر، بطبيعة الحال.
-يا. أنا لست في حالة سكر--

300
00:27:01,386 --> 00:27:02,944
القرف المقدس.

301
00:27:04,889 --> 00:27:07,517
لا بد لي من الذهاب. يا إلهي، يجب أن أذهب.

302
00:27:08,059 --> 00:27:13,019
لماذا لا تغوص في الحمامات
ونوعًا ما، اقتل عصفورين نوعًا ما.

303
00:27:13,865 --> 00:27:16,026
أنت....

304
00:27:17,569 --> 00:27:19,059
أنت عظيم.

305
00:27:19,237 --> 00:27:23,503
أنت. ابق هنا، أنت. تمام؟

306
00:27:23,675 --> 00:27:25,666
عد.

307
00:27:35,186 --> 00:27:38,087
-ما الذي أخذك وقتا طويلا؟
-لماذا غادرت، وكيل كالدر؟

308
00:27:38,256 --> 00:27:40,486
كان يجب أن توقفها
في الحفل.

309
00:27:40,659 --> 00:27:44,595
ودع الابنة الأولى تسبب مشهدا
مع المصورين التسكع؟

310
00:27:44,763 --> 00:27:48,859
انها لك. إنها تختبئ في الحمام
وهي في حالة سكر، لذلك أنا متأكد من أنها سوف تمر بسهولة.

311
00:27:49,034 --> 00:27:51,002
سوف تحقق معك في وقت لاحق.

312
00:27:53,538 --> 00:27:56,974
-إنه طويل القامة.
-ماذا؟

313
00:27:57,142 --> 00:27:59,042
انه طويل القامة. عظيم.

314
00:27:59,210 --> 00:28:02,646
-هربت مع شخص غريب.
-لقد قلت أنه كان من الخدمة السرية.

315
00:28:02,814 --> 00:28:06,545
- رائحتها مثل السيجار الرطب.
-هي لا تعرف أنه من الخدمة السرية.

316
00:28:06,718 --> 00:28:09,016
أعتقد أن الخادمة كانت تدخن

317
00:28:09,487 --> 00:28:11,648
إنها يائسة من أجل الحرية، يا جيم.

318
00:28:11,823 --> 00:28:14,553
لقد دفعتها إلى هذا
مع عدم ثقتك.

319
00:28:14,726 --> 00:28:17,354
ستخبرني إذا بدأت
التدخين مرة أخرى، أليس كذلك؟

320
00:28:17,529 --> 00:28:22,125
تريد مني أن أثق في شخص ما
سوف تنفجر مع شخص غريب تماما؟

321
00:28:22,300 --> 00:28:25,929
-بالطبع سأخبرك.
-اعتقدت أنك قلت أنه كان من الخدمة السرية.

322
00:28:26,104 --> 00:28:30,541
-إنها لا تعرف ذلك.
-الخادمة تدخن السيجار؟

323
00:28:30,709 --> 00:28:34,008
انتظر. إنها لا تعرف ذلك.

324
00:28:34,179 --> 00:28:37,444
كيف يمكن لرئيس
بنسبة تأييد 63%..

325
00:28:37,615 --> 00:28:40,880
...ليس لديهم أي فهم على الإطلاق
من ابنته المراهقة؟

326
00:28:41,052 --> 00:28:43,714
إنها تحتاج على الأقل
وهم الاستقلال.

327
00:28:43,888 --> 00:28:46,948
هذا هو بالضبط ما سأعطيها لها.

328
00:28:47,358 --> 00:28:49,918
فيل! هاربر!

329
00:28:50,595 --> 00:28:53,029
-نعم سيدي الرئيس.
-أخبرني عن بن كالدر.

330
00:28:53,198 --> 00:28:55,564
قادر جدًا. أصغر وكيل في أوروبا.

331
00:28:55,734 --> 00:28:59,966
كان الأب أمريكيًا. CLA المحترمة.
قُتل أثناء تأدية واجبه منذ سبع سنوات.

332
00:29:00,138 --> 00:29:02,572
نشأ بن في إنجلترا
من قبل أم بريطانية.

333
00:29:02,741 --> 00:29:04,971
- هاربر، إتصل ببن كالدر على الهاتف.
-سيد.

334
00:29:05,143 --> 00:29:08,544
- فيل، تواصل مع فايس وموراليس.
-سيد.

335
00:29:09,180 --> 00:29:10,875
-ماذا تفعل؟
-احصل على كالدر.

336
00:29:11,049 --> 00:29:13,779
إنها تريد الحرية؟ دع الحرية ترن.

337
00:29:13,952 --> 00:29:17,080
-l لا أعرف إذا كان يستطيع التعامل مع ذلك.
-ماذا تريد الآن؟

338
00:29:17,255 --> 00:29:19,485
-<i>بن كالدر.</i>
-مهما تقول.

339
00:29:19,657 --> 00:29:23,115
-السيد. الرئيس، مرحبا.
-l أريد منك أن تبقي ابنتنا.

340
00:29:23,294 --> 00:29:25,626
-سيد؟
-تأكد من أنها ليس لديها أي فكرة عن هويتك.

341
00:29:25,797 --> 00:29:27,492
-لكن جيم--
-لكن يا سيدي--

342
00:29:27,665 --> 00:29:31,601
تم إبلاغ فايس وموراليس
من هذه الخطة ونحن نتحدث.

343
00:29:31,770 --> 00:29:34,330
-<i>جيمس.</i>
-السيد. سيدي الرئيس، مع كامل احترامي..

344
00:29:34,506 --> 00:29:38,602
كل الاحترام الواجب يعني القبول
هذا الواجب دون احتجاج، كالدر.

345
00:29:38,777 --> 00:29:41,211
-اعتذاري.
-أنا أعرف ابنتي.

346
00:29:41,379 --> 00:29:44,177
بدون MTV وشباك نظيفة
سوف تتوسل للعودة إلى المنزل.

347
00:29:44,349 --> 00:29:45,941
ماذا لو لم تفعل ذلك يا سيدي؟

348
00:29:46,117 --> 00:29:49,211
النقطة المهمة هي الحصول على القليل من التمرد
خارج نظامها..

349
00:29:49,387 --> 00:29:53,380
<i>...دون المخاطرة بها</i>
<i>أو الكشف عن هويتك. من أي وقت مضى.</i>

350
00:29:53,892 --> 00:29:57,794
وهذا أمر بالغ الأهمية، كالدر. أبدًا.

351
00:30:01,633 --> 00:30:03,965
هذا كل ما في الأمر، يا عزيزي.

352
00:30:05,036 --> 00:30:08,494
-l لا أعتقد أننا يجب أن نفعل هذا.
-l أريد آنا أن تكون سعيدة.

353
00:30:08,673 --> 00:30:11,506
تعتقد أن الطريقة الوحيدة
هو أن نعطيها حريتها..

354
00:30:11,676 --> 00:30:13,337
...لذلك هذا ما أفعله.

355
00:30:13,511 --> 00:30:17,174
فقط، سأكون هو الشخص
السيطرة على تلك الحرية.

356
00:30:18,116 --> 00:30:21,552
ثق بي. إنها الدبلوماسية المثالية في العمل.

357
00:30:26,524 --> 00:30:28,389
لقد غادروا للتو؟

358
00:30:28,560 --> 00:30:33,998
نعم، أعتقد أنك أعطيتهم القسيمة.
أذكياء جدًا بالنسبة لهم، أليس كذلك؟

359
00:30:34,599 --> 00:30:36,533
إذن أنا حر.

360
00:30:38,837 --> 00:30:44,639
نعم! سأحصل أخيرا
لتجربة براغ الحقيقية.

361
00:30:44,809 --> 00:30:47,937
أريد أن أتذوقه أريد أن أشمها.

362
00:30:48,112 --> 00:30:50,637
تأكد من شمها قبل تذوقها.

363
00:30:50,815 --> 00:30:54,342
-بن، أريد أن أجد العاطفة--
- فظيعة.

364
00:30:54,519 --> 00:30:56,749
-آسف لذلك، نحن فقط--
-نعم.

365
00:30:56,921 --> 00:30:58,183
تبحث عن العاطفة.

366
00:31:02,026 --> 00:31:06,520
أقول لك ماذا. الأفكار الثانية.
لماذا لا ننسى الدراجة فحسب؟

367
00:31:06,698 --> 00:31:08,029
تمام. آسف.

368
00:31:50,008 --> 00:31:54,240
انها جميلة جدا.

369
00:31:54,412 --> 00:31:57,472
-حسنا الآن لقد رأيت ذلك. دعنا نذهب.
-امسك هذا.

370
00:31:58,149 --> 00:32:01,118
-ماذا تفعل؟
-أنا أخلع ملابسي.

371
00:32:03,821 --> 00:32:07,450
-هل يمكنك من فضلك التوقف عن ذلك؟
-لقد أخبرتك، أريد تجربة الحرية...

372
00:32:07,625 --> 00:32:09,217
...بأقصى درجات الحرية.

373
00:32:09,394 --> 00:32:13,854
أريد السباحة عاريا في نهر الدانوب!

374
00:32:14,032 --> 00:32:16,500
في الواقع، إنها فلتافا.

375
00:32:16,668 --> 00:32:19,603
من يريد السباحة عاريا في فلتافا؟
لا أحد يقول ذلك.

376
00:32:19,771 --> 00:32:22,831
في اللغة الإنجليزية، تعني فلتافا
''مستوى البكتيريا غير الصحية.''

377
00:32:23,007 --> 00:32:25,475
- نعم صحيح.
-لماذا لا تكون حرا..

378
00:32:25,643 --> 00:32:29,238
-... دون أن تكون عارية؟
-هل يمكنك مساعدتي في فك هذا؟

379
00:32:29,447 --> 00:32:32,746
-يا رب الخير.
-لا تهتم. حصلت عليه.

380
00:32:32,917 --> 00:32:36,148
أنا رجل ميت. أنا رجل ميت رسميًا.

381
00:32:38,957 --> 00:32:40,948
أوه، الكمال.

382
00:32:41,559 --> 00:32:43,493
آنا، تعالي إلى هنا حالاً.

383
00:32:44,629 --> 00:32:47,655
وهذا سلوك غير لائق
في مكان عام.

384
00:32:47,832 --> 00:32:51,165
-l'm لا يأتي في تلك المياه.
-أريد شراء تلك الكاميرا من فضلك.

385
00:32:51,336 --> 00:32:53,463
لماذا أريد أن--؟

386
00:32:58,910 --> 00:33:01,310
-تمام.
-شكرًا لك. هناك.

387
00:33:01,479 --> 00:33:03,606
يسعدني التعامل معك.

388
00:33:03,781 --> 00:33:07,239
عسل؟ كما تعلمون، دعونا نحصل على لقطة سريعة.

389
00:33:07,418 --> 00:33:10,012
-واحدة فقط للأطفال. واحدة سريعة.
-يبتسم.

390
00:33:10,188 --> 00:33:12,679
حسنًا، ماذا تقول؟ شريحة.

391
00:33:18,062 --> 00:33:19,324
أقول لك ماذا.

392
00:33:19,497 --> 00:33:23,991
أراهن على حمام فقاعات لطيف ودافئ مرة أخرى
في الفندق سيكون رائعًا الآن.

393
00:33:24,168 --> 00:33:27,899
- سيكون من دواعي سروري مرافقتك.
-لا. لقد شممت رائحة المدينة...

394
00:33:28,072 --> 00:33:32,202
-...والآن أريد أن أتذوقه.
- يا إلهي، كنت أعلم أنك ستقول ذلك.

395
00:33:32,377 --> 00:33:34,641
أنت لست متعة. هل تعرف ذلك؟

396
00:33:34,846 --> 00:33:39,306
أوه، أنا آسف. أميل إلى فقدان <i>متعة الحياة</i>
عندما أكون بارداً، مبللاً...

397
00:33:39,484 --> 00:33:41,452
.. والبدء في الغضب.

398
00:33:41,619 --> 00:33:44,679
إنه خطأك.
من يسبح بكامل ملابسه في نهر الدانوب؟

399
00:33:44,856 --> 00:33:47,290
لقد تجاوزنا هذا.

400
00:33:50,061 --> 00:33:52,586
من أين تأتي تلك الموسيقى؟

401
00:33:56,901 --> 00:33:59,961
يا إلهي.

402
00:34:02,106 --> 00:34:04,097
إنه أمر مذهل.

403
00:34:13,718 --> 00:34:18,382
أريد رؤيته من هناك.

404
00:34:23,795 --> 00:34:28,823
ترى، ما لا تفهمه هو،
مثل هذا تاريخي بالنسبة لي.

405
00:34:29,000 --> 00:34:33,403
لا أحد يسمح لي أن أفعل أي شيء على الإطلاق
خطير عن بعد، ولست وحدي أبدًا.

406
00:34:33,571 --> 00:34:36,540
على أية حال، الأمر ليس هكذا
هل هذا خطير أو أي شيء.

407
00:34:36,707 --> 00:34:39,267
حسنًا، ليس إلا إذا أمسكت بالأنبوب.

408
00:34:43,848 --> 00:34:45,281
يا إلهي.

409
00:34:51,689 --> 00:34:55,750
حسنًا، من الأفضل أن تمسك
خيولك ودعني أذهب أولاً

410
00:34:55,927 --> 00:35:00,387
...لأن هذا يبدو لي
يمكن أن يكون قليلا...

411
00:35:00,565 --> 00:35:02,055
...صعبة.

412
00:35:03,968 --> 00:35:09,497
-كنا على وشك الموت. كان ذلك لا يصدق.
-ليست درامية للغاية، أليس كذلك؟

413
00:35:10,875 --> 00:35:12,740
تعال وألقي نظرة على هذا.

414
00:35:18,916 --> 00:35:20,975
هذا أمر لا يصدق.

415
00:35:21,152 --> 00:35:24,952
هل ترى تلك المرأة؟
إنها تعتقد أنها مجرد حلم.

416
00:35:25,123 --> 00:35:28,149
لكنها ليست كذلك، وهو يخدعها.

417
00:35:28,326 --> 00:35:32,763
نعم؟ حسنًا، كيف يمكن لباريس أن تحصل على هيلين؟
لتظهر له كيف تشعر حقا؟

418
00:35:32,930 --> 00:35:35,296
إنه الخداع المثالي.

419
00:35:35,967 --> 00:35:38,401
لذلك لا بأس في الخداع
لسبب وجيه؟

420
00:35:38,569 --> 00:35:39,900
ها هي نظريتي.

421
00:35:40,071 --> 00:35:43,563
قول الحقيقة ليس جيدًا دائمًا،
لكن الكذب ليس سيئاً دائماً.

422
00:35:43,741 --> 00:35:47,040
إذا كان قول الحقيقة يجعل شخص ما يشعر بالسوء،
الكذب يمكن أن يكون جيدا.

423
00:35:47,211 --> 00:35:50,476
الأشياء الجيدة يمكن أن تأتي من الكذب،
أشياء سيئة من الحقيقة...

424
00:35:50,648 --> 00:35:54,846
...على الرغم من إخبار جزء من أحيانًا
الحقيقة هي نفس الكذب.

425
00:35:55,019 --> 00:35:58,011
-وهذا جيد أو سيء؟
-لا أعرف.

426
00:35:58,189 --> 00:36:01,556
هذا الجزء من النظرية
هو نوع جديد بالنسبة لي.

427
00:36:05,096 --> 00:36:06,791
آنا.

428
00:36:18,409 --> 00:36:20,001
جميل.

429
00:36:25,383 --> 00:36:27,374
أليس هذا رومانسيًا؟

430
00:36:28,653 --> 00:36:31,679
وكأننا على موعد تقريبًا،
أليس كذلك يا موراليس؟

431
00:36:31,856 --> 00:36:36,520
نعم صحيح. أنت على أساس الاسم الأخير
مع معظم صديقاتك؟

432
00:36:38,462 --> 00:36:40,930
-سينثيا.
-من فضلك، لا تفعل ذلك. فقط لا تفعل ذلك.

433
00:36:41,098 --> 00:36:44,158
أعرف. أعلم أن الأمر لم يكن على ما يرام. آسف.

434
00:36:49,540 --> 00:36:53,636
أوفنباخ بخير،
لكني أفضّل الأوبرا الإيطالية كثيرًا.

435
00:36:53,811 --> 00:36:58,180
كما تعلمون، مأساوية ورومانسية.

436
00:36:58,349 --> 00:36:59,976
أنا آسف للغاية، سيدتي.

437
00:37:00,151 --> 00:37:03,678
تم حجز كل تلك الأسطح
هذا المساء، لذلك التعامل معها.

438
00:37:05,723 --> 00:37:08,055
<i>ريغوليتو</i> هو المفضل لدي.

439
00:37:08,226 --> 00:37:14,426
يمكنني أن أتعلق تمامًا بجيلدا، كما تعلمون،
منعزلون ومتعطشون للحب في الدير.

440
00:37:14,832 --> 00:37:16,299
تعال.

441
00:37:16,467 --> 00:37:21,336
رحلات إلى أوروبا. تذاكر للأوبرا.
لا يمكن أن تكون حياتك بهذا السوء.

442
00:37:21,505 --> 00:37:24,497
لم أقل أبدًا أنه كان سيئًا. هذا فقط...

443
00:37:26,477 --> 00:37:28,104
... وحيدا.

444
00:37:30,248 --> 00:37:34,378
والشيء المضحك هو
أنا لست وحدي أبدًا.

445
00:37:45,696 --> 00:37:48,494
البيرة جيدة، أليس كذلك؟

446
00:37:49,800 --> 00:37:52,030
لقد اعتقدت دائما ذلك.

447
00:39:06,110 --> 00:39:07,702
يا إلهي.

448
00:39:08,446 --> 00:39:10,710
أي ساعة؟
أحتاج إلى الاتصال بوالديّ.

449
00:39:10,881 --> 00:39:15,011
-l اعتقدت أنك تريد أن تتحرر.
- تحررت نعم. مؤرض، لا.

450
00:39:15,186 --> 00:39:18,622
-هل يمكنني استخدام هاتفك الخلوي، من فضلك؟
- ميت، أنا خائف.

451
00:39:18,789 --> 00:39:21,690
منقوع مع الدانوب الخاص بك.

452
00:39:23,060 --> 00:39:24,925
-هل هذه صحيحة؟
-التقريبات.

453
00:39:25,096 --> 00:39:27,894
-L أريد أرقاما دقيقة. حتى متى؟
-تقريبًا؟

454
00:39:28,065 --> 00:39:29,726
-فقط احصل عليهم.
-نعم يا سيدي.

455
00:39:29,900 --> 00:39:33,461
- قاعدة منزلية . يذهب.
-<i>مرحبًا. إنها آنا. هل يمكنني التحدث مع أمي؟</i>

456
00:39:34,538 --> 00:39:35,903
العسل، هل أنت بخير؟

457
00:39:36,540 --> 00:39:41,739
نعم يا أمي، أنا بخير. أنا بخير تمامًا،
تمام؟ لا تقلق بشأني.

458
00:39:42,613 --> 00:39:44,046
كيف حال أبي؟

459
00:39:44,582 --> 00:39:47,050
-آنا؟
-أب؟ استمع لي.

460
00:39:47,218 --> 00:39:50,449
لقد كنت مخطئا. لقد حنثت بوعدك.
كنت بحاجة إلى ثقتك.

461
00:39:50,621 --> 00:39:54,717
عندما رأيت أنك أرسلت كل هؤلاء العملاء،
لقد أصبت بالجنون، وهو ما أعلم أنه لم يكن صحيحًا.

462
00:39:54,892 --> 00:39:58,259
هذا خطأك،
لذلك سأعطيك الفرصة للاعتذار.

463
00:39:58,696 --> 00:40:00,561
أنت على حق، حبيبتي.

464
00:40:00,731 --> 00:40:03,529
لا ينبغي لي أن أقدم الوعود
لا أنوي الإحتفاظ.

465
00:40:03,701 --> 00:40:05,896
ربما يمكنني أن أتعلم التخفيف قليلاً.

466
00:40:06,070 --> 00:40:07,765
سيد.

467
00:40:07,938 --> 00:40:11,101
أبي، شكرا جزيلا لك
لعدم الغضب من هذا.

468
00:40:11,275 --> 00:40:14,403
لقد كنت بعمرك ذات مرة أيضاً.
أنا سعيد لأنك آمن.

469
00:40:14,578 --> 00:40:15,977
لا أعرف.

470
00:40:16,147 --> 00:40:21,016
أتعلم؟ سأقولها. يا رفاق
لقد تحولوا رسميًا إلى آباء رائعين.

471
00:40:21,185 --> 00:40:23,881
-<i>ربما تكون قد بدأت</i>--
-آنا كاثرين فوستر...

472
00:40:24,054 --> 00:40:26,147
.. تحصل على نفسك
العودة إلى هنا الآن.

473
00:40:26,323 --> 00:40:28,848
-<i>لقد انتهت مغامرتك الصغيرة.</i>
-ماذا؟

474
00:40:29,026 --> 00:40:32,018
ترى ماذا كانت ابنتك تفعل؟
أريدها هنا الآن

475
00:40:32,196 --> 00:40:34,187
-ماذا عن "دع الحرية ترن"؟
-أين هي؟

476
00:40:34,365 --> 00:40:36,196
-محطة القطار.
-استمع لي.

477
00:40:36,367 --> 00:40:39,461
لا عليك، تسمعني،
لا تركب القطار!

478
00:40:39,637 --> 00:40:42,936
هل أنت تمزح؟ هل تتبعت مكالمتي؟

479
00:40:43,107 --> 00:40:47,976
أنا والدك. والرئيس.
سوف أتتبع كل ما أريد أن أتتبعه

480
00:40:48,145 --> 00:40:51,308
تعرف ماذا؟ سأقابلك
على متن الطائرة يوم الأحد. تتبع هذا.

481
00:40:51,482 --> 00:40:52,847
آنا؟

482
00:40:53,751 --> 00:40:56,117
أحضرها.
احصل على كالدر على الهاتف.

483
00:40:56,287 --> 00:41:00,485
-بن. لقد حان الوقت بالنسبة لي للذهاب الآن.
- إذن أين يأخذونك؟

484
00:41:00,658 --> 00:41:04,526
إنهم ليسوا كذلك. لن أعود.
سأذهب إلى برلين لحضور عرض الحب.

485
00:41:04,695 --> 00:41:08,028
-لن تعود مع والديك؟
- لا، لقد أصبحوا باردين.

486
00:41:08,199 --> 00:41:13,330
قالوا لي أن أطير مثل الريح
أو شيء من هذا. هل ستأتي؟

487
00:41:13,504 --> 00:41:16,701
-l لن أطاردك عبر أوروبا.
-يمكنني الذهاب بنفسي.

488
00:41:16,874 --> 00:41:18,307
-حسنا، لا يمكنك.
-ولم لا؟

489
00:41:18,476 --> 00:41:19,943
-لأن.
-لأن لماذا؟

490
00:41:20,110 --> 00:41:23,341
لأن السفر بالسكك الحديدية الأوروبية
يمكن أن تكون خطيرة للغاية.

491
00:41:23,514 --> 00:41:27,450
أعني، أنها وسيلة السفر المفضلة
للجانحين والمجانين..

492
00:41:27,618 --> 00:41:33,113
...منحرفون، لصوص، المشرحون الغريبون الآن
ومرة أخرى. لا يتم صيانتها بشكل صحيح.

493
00:41:33,290 --> 00:41:37,226
- القطارات. القطع من الطراز العالمي.
-نعم. محاولة جيدة، بن. شكرًا.

494
00:41:37,394 --> 00:41:42,354
-آنا، فقط توقفي وفكري، هل ستفعلين ذلك؟
-l لا أريد أن أفكر. أريد أن أعيش.

495
00:41:42,533 --> 00:41:46,196
لقد سئمت جدًا من معرفة مكاني
ستكون كل ثانية من كل يوم

496
00:41:46,370 --> 00:41:49,601
يتمتع السجناء بمزيد من الحرية
مما أفعله. ل فقط....

497
00:41:49,773 --> 00:41:53,334
أريد الحياة الحقيقية، حيث تحدث أشياء حقيقية.

498
00:41:53,511 --> 00:41:57,072
الحياة الحقيقية مبالغ فيها. إنه كثير
من الروائح الغريبة وخيبة الأمل.

499
00:41:57,248 --> 00:42:00,684
- علاوة على ذلك، ليس لديك أي أموال.
-لدي ما يكفي.

500
00:42:00,851 --> 00:42:04,810
عندما بحثت في موكب الحب،
قرأت عن هذه الفتاة من كليفلاند...

501
00:42:04,989 --> 00:42:08,447
…الذي جعله على 2 دولارات.
باعت شعرها على طول الطريق.

502
00:42:08,626 --> 00:42:10,992
بحلول الوقت الذي وصلت فيه إلى هناك،
لقد كسبت 100000 دولار.

503
00:42:11,161 --> 00:42:13,186
-البولوكس.
- قرأته على الإنترنت.

504
00:42:13,364 --> 00:42:16,629
على شبكة الإنترنت،
إلفيس هو قائد قطار الشرق السريع.

505
00:42:16,800 --> 00:42:19,633
-لدي هذه النظرية.
- عظيم، نظرية أخرى. ضربني.

506
00:42:19,803 --> 00:42:22,294
إذا كان من المفترض أن يحدث شيء ما، فسوف يحدث.

507
00:42:22,473 --> 00:42:24,600
-هذا واحد قصير.
-لا وقت. شكرًا لك.

508
00:42:24,775 --> 00:42:26,402
-الوداع.
-أنت تقتلني.

509
00:42:26,577 --> 00:42:28,204
حسنًا، لقد حصلنا عليهم.

510
00:42:28,579 --> 00:42:30,706
المسارات بهذه الطريقة.

511
00:42:36,587 --> 00:42:39,852
عجل. عجل. أي واحد هو؟

512
00:42:40,024 --> 00:42:42,322
-ربما الأخضر.
-شكرًا لك.

513
00:42:42,560 --> 00:42:45,996
سيد؟ اعذرني. هل يمكن أن تخبرني
أي قطار يذهب إلى برلين؟

514
00:42:46,430 --> 00:42:48,125
-هذا.
-شكرًا لك.

515
00:43:00,210 --> 00:43:02,075
برلين، هناك.

516
00:43:29,607 --> 00:43:32,804
-ماذا؟
-لا شئ.

517
00:43:33,010 --> 00:43:36,776
-لماذا أجد ذلك غير محتمل إلى حد كبير؟
-لديك شيء صغير بالنسبة لي.

518
00:43:36,947 --> 00:43:41,884
سوف أوقفك هناك. ليس لدي
شيء بالنسبة لك. قليلًا أو غير ذلك.

519
00:43:42,052 --> 00:43:45,180
لماذا ركبت القطار
معي إلى برلين، إذن؟

520
00:43:48,592 --> 00:43:50,423
حسنا، هل تعرف ماذا؟ أنت على حق.

521
00:43:50,594 --> 00:43:53,825
أنا منجذبة إلى الهاربين الاستعراضيين.
إنه إدمان.

522
00:43:53,998 --> 00:43:58,628
لقد كنت في برنامج حيث كان علينا ذلك
قضاء بعض الوقت مع أجسام منزلية كاملة الملابس.

523
00:43:58,802 --> 00:44:00,394
...ولكنني انتكست مرة أخرى.

524
00:44:00,571 --> 00:44:04,598
لم يجبرك أحد على أن تأتي معي.
أنا لست بحاجة إلى جليسة أطفال.

525
00:44:05,943 --> 00:44:07,433
ماذا؟

526
00:44:07,611 --> 00:44:11,513
ما سبب تلك الابتسامة؟
ألا تعتقد أنني أستطيع الاعتناء بنفسي؟

527
00:44:11,682 --> 00:44:16,085
فقط لأننا أمضينا آخر 15 ساعة
معًا وأنقذتك 15 مرات..

528
00:44:16,253 --> 00:44:19,347
...والتي، للعلم،
يعمل مرة واحدة في الساعة...

529
00:44:19,523 --> 00:44:23,459
...كيف أعتقد أنك لا تستطيع ذلك
تعتني بنفسك؟ هذا سخيف.

530
00:44:23,627 --> 00:44:26,858
هل ستتغلب على نفسك؟
لا أحتاجك. أنا آسف.

531
00:44:27,031 --> 00:44:30,125
إذا كان هذا ما تعتقده عني،
لماذا لا تغادر فقط.

532
00:44:30,300 --> 00:44:35,533
بجد. يذهب.
وداعا وداعا. لا أحتاجك.

533
00:44:38,175 --> 00:44:39,767
لماذا لا تغادر؟

534
00:44:40,544 --> 00:44:42,944
نحن في قطار متحرك.

535
00:44:44,982 --> 00:44:48,850
بخير. ثم لا تتحدث معي.

536
00:45:18,816 --> 00:45:21,250
<i>ليس على هذا القطار. عظيم.</i>

537
00:45:21,418 --> 00:45:24,615
هذه مهمة ميكي ماوس.
أنا مستاء منه. هل أنت؟

538
00:45:24,788 --> 00:45:26,346
-لا.
-أفعل.

539
00:45:26,523 --> 00:45:29,356
-l فقط أفعل ما قيل لي.
-أوه نعم؟ تجريد عارية.

540
00:45:30,794 --> 00:45:34,958
يا إلهي. دعني أسألك شيئا،
فايس. هل حقا تحصل على النساء مثل هذا؟

541
00:45:35,132 --> 00:45:39,296
لقد كنت فضوليًا حقًا إذا كان هناك بالفعل
النساء هناك في العالم...

542
00:45:39,470 --> 00:45:43,839
...الذين يسيرون بجانب استراحة الغداء الخاصة بالبناء
ما هي شخصيتك وقل:

543
00:45:44,007 --> 00:45:46,840
'' أوه، نعم، من فضلك. حبيبي، أعطها لي.

544
00:45:47,010 --> 00:45:51,413
أعطني بعضًا من تلك القبعة الصلبة،
هنا، الآن."

545
00:45:51,815 --> 00:45:53,783
هل هناك فعلا نساء مثل ذلك؟

546
00:45:56,787 --> 00:45:58,220
زوجان.

547
00:46:08,165 --> 00:46:09,996
مرحبا، نعسان.

548
00:46:12,870 --> 00:46:15,338
توبليرون؟ لدينا اللوز.

549
00:46:15,739 --> 00:46:18,674
يا إلهي. ًلا شكرا.

550
00:46:18,942 --> 00:46:21,706
أنا لست حقا شخص مجنون.

551
00:46:22,846 --> 00:46:25,110
-لا أعرفك؟
-لا، لا أعتقد ذلك.

552
00:46:25,549 --> 00:46:29,076
-لا أعتقد ذلك. سكوتي ماكجروف.
-أهلاً. أنا آنا.

553
00:46:29,253 --> 00:46:31,380
-أوه، الحق.
-هذا بن.

554
00:46:31,922 --> 00:46:36,382
مرحبًا. إذن هل أنتما...؟

555
00:46:36,693 --> 00:46:38,024
لا.

556
00:46:38,829 --> 00:46:42,697
نعم، بن هنا حصلت عن طريق الخطأ
في هذا القطار عندما كان ينوي الركوب...

557
00:46:42,866 --> 00:46:45,664
...الفارس ذو الدرع الساطع السريع.

558
00:46:46,570 --> 00:46:48,970
-إذن أنت لست معا؟
-بالتأكيد لا.

559
00:46:49,406 --> 00:46:52,239
فرحة.

560
00:46:52,976 --> 00:46:57,379
لذا يا آنا، لقد مارست الحب ببطء
في قطار فائق السرعة؟

561
00:46:57,548 --> 00:47:00,244
آسف يا روميو. الشمس في عيني.

562
00:47:00,417 --> 00:47:03,909
أصفر يانع يا صديقي.
كنت فقط أجري محادثة.

563
00:47:04,087 --> 00:47:09,115
لا أحد يتطلع إلى تعطيل رفيق السفر الخاص بك.
في الحقيقة، أفضل أن أطفو وحدي.

564
00:47:09,293 --> 00:47:13,923
-فقط أنا وألحاني وحقيبتي.
- والصنادل الخاصة بك.

565
00:47:14,932 --> 00:47:17,492
-هل تضايقني يا يسوع الهواء؟
-لا تستمع إلى بن.

566
00:47:17,668 --> 00:47:20,637
- إنه مملوء بنفسه.
-شيء تريد التحدث عنه؟

567
00:47:20,804 --> 00:47:23,170
أوه لا. مشاكل بن ليست مشكلتي.

568
00:47:23,340 --> 00:47:27,436
هو لا يعرفني، لأن
أنا لست الشقي الأناني الذي يعتقده.

569
00:47:27,611 --> 00:47:33,345
-l لم أقل أنك أناني.
-أنت لا تعرف شيئًا عن حياتي. لا شئ.

570
00:47:33,517 --> 00:47:36,452
-لا، أعتقد أنني لا أفعل ذلك.
-أيا كان.

571
00:47:36,620 --> 00:47:40,920
لا يهم، لأنه عندما يكون هذا القطار
توقف سنذهب اتجاهاتنا المنفصلة.

572
00:47:41,091 --> 00:47:45,926
ويلي بارد ، المتشاجرون. خذ القليل
من هذه في رحلاتك الفردية، إذن.

573
00:47:46,530 --> 00:47:49,590
ما هي هذه؟
ملصقات <i>رجل الستة ملايين دولار</i>.

574
00:47:49,766 --> 00:47:55,432
هذه الملصقات هي مساهمتي
إلى المجتمع العالمي.

575
00:47:55,606 --> 00:47:59,269
كل شخص أقابله يحصل على حفنة.
وظيفتك، انشرها.

576
00:47:59,543 --> 00:48:03,570
اضرب واحدًا على الباب، واضرب واحدًا على الكشك،
ضع واحدة على صندوق البريد...

577
00:48:03,747 --> 00:48:05,977
... أينما تقودك حياتك.

578
00:48:06,149 --> 00:48:08,447
-وبعد ماذا؟
-ثم لا شيء.

579
00:48:08,719 --> 00:48:14,089
نسيت الملصق. أنت تمضي قدمًا.
في يوم من الأيام، ربما كنت في الأسفل في الثمالة.

580
00:48:14,258 --> 00:48:16,317
وفجأة، ها هو الأمر.

581
00:48:16,660 --> 00:48:20,994
في زاوية النافذة، باب أ
مترو الانفاق، جانب كشك الهاتف.

582
00:48:21,164 --> 00:48:24,827
أحد الملصقات. انها تضع ابتسامة
على وجهك لأنك تعلم...

583
00:48:25,002 --> 00:48:29,735
...أنت لست وحدك في العالم.
نحن جميعا متصلون.

584
00:48:30,374 --> 00:48:32,069
مستهتر.

585
00:48:39,683 --> 00:48:41,412
تريد بعض؟

586
00:48:54,598 --> 00:48:57,692
مهلا، استمع. أنا آسف
لقد عاملتك كطفل

587
00:48:57,868 --> 00:49:01,360
لقد كنت أشعر بالحماية المفرطة قليلاً

588
00:49:01,772 --> 00:49:06,402
شكرًا لك. هذا لطيف جدًا منك،
لكن لدي أب بالفعل

589
00:49:06,576 --> 00:49:08,066
نعم.

590
00:49:10,580 --> 00:49:12,810
يا إلهي، انزل عني.

591
00:49:13,817 --> 00:49:15,648
استمر يا صديقي.

592
00:49:17,421 --> 00:49:19,821
أوه، أصدقائي الجدد.

593
00:49:20,157 --> 00:49:23,490
من يدري متى الاصبع متقلب
القدر سيجمعنا ؟

594
00:49:23,660 --> 00:49:27,653
أقترح لحظة من الترابط الصامت
قبل أن نصل إلى البندقية.

595
00:49:28,131 --> 00:49:30,190
قبل أن نصل إلى أين؟

596
00:49:36,640 --> 00:49:40,599
تمام. لذلك ركبنا القطار الخطأ.
وماذا في ذلك؟

597
00:49:40,777 --> 00:49:46,374
-دعونا فقط نستفيد من سوء حظنا.
-مصيبتنا ستستمر حتى الغد..

598
00:49:46,550 --> 00:49:50,111
...لأن القطار القادم
إلى برلين في الصباح.

599
00:49:50,554 --> 00:49:55,491
لذلك فهو مجرد جزء من التحويل.
هيا، استمتع. التقاط صورة.

600
00:50:01,198 --> 00:50:06,636
يمكن أن يكون هذا واحدًا من أكثر الأشياء
الأماكن الجميلة التي رأيتها على الإطلاق.

601
00:50:06,803 --> 00:50:09,431
كن معك في هزتين.
سأقوم بإجراء مكالمة.

602
00:50:09,606 --> 00:50:12,439
لا شكر على واجب. سأعتني بها.

603
00:50:17,647 --> 00:50:19,842
سيدي، لدي العميل كالدر.

604
00:50:20,550 --> 00:50:22,017
إنهم يضعونه في طريقهم.

605
00:50:31,428 --> 00:50:34,727
-في سبيل الله. آنا؟
-<i> كالدر؟ كالدر؟</i>

606
00:50:35,899 --> 00:50:38,424
-لقد فقدناه.
-عظيم.

607
00:50:38,602 --> 00:50:42,197
- جاءت المكالمة من البندقية.
-فايس وموراليس في منتصف الطريق إلى برلين.

608
00:50:42,372 --> 00:50:46,900
- يمكننا أن نوصلهم إلى البندقية خلال ساعات قليلة.
-يمكننا الحصول على وكلاء في المدينة خلال دقائق.

609
00:50:47,077 --> 00:50:52,310
لا أريد أن أتسبب في مشهد. فقط احصل على
منهم إلى البندقية واستمر في الاتصال بكالدر.

610
00:50:52,716 --> 00:50:54,206
آنا!

611
00:50:59,222 --> 00:51:00,689
آنا!

612
00:51:09,766 --> 00:51:11,393
بن!

613
00:51:11,935 --> 00:51:14,995
تعال. البندقية تنتظر.
أين كنت؟

614
00:51:15,172 --> 00:51:17,834
مجرد نوبة قلبية خفيفة.

615
00:51:19,176 --> 00:51:20,973
تعال.

616
00:51:37,127 --> 00:51:39,960
أنظر إلى هذا!

617
00:52:11,561 --> 00:52:13,620
تحقق من ذلك.

618
00:52:15,532 --> 00:52:17,397
تحقق من ذلك.

619
00:52:18,568 --> 00:52:20,729
-أنت ساذج جدا.
-نعم.

620
00:52:30,747 --> 00:52:32,544
هل يمكنني الحصول على واحد من هؤلاء؟

621
00:52:43,460 --> 00:52:45,587
التسوق!

622
00:53:14,524 --> 00:53:16,685
تزوجها يا ستيف.

623
00:53:19,329 --> 00:53:22,924
أقول أننا ضربنا جميع المواقع السياحية.
آنا سوف ترغب في رؤية المعالم السياحية.

624
00:53:23,099 --> 00:53:24,862
كل ما تقوله.

625
00:53:34,177 --> 00:53:36,873
-توقف عن العمل.
-ماذا؟ أنا لا أفعل أي شيء.

626
00:53:37,047 --> 00:53:39,948
-ما هي المشكلة؟
-لا مشكلة.

627
00:53:40,116 --> 00:53:41,981
لا مشكلة.

628
00:53:42,852 --> 00:53:46,344
هنا في استراحة الغداء البناء
تلك هي شخصيتي بالذات..

629
00:53:46,523 --> 00:53:48,821
...أقوم بإضافة جناح الحساسية.

630
00:53:48,992 --> 00:53:51,586
-l لم أقصد حقا أي من ذلك.
-نعم فعلت.

631
00:53:53,163 --> 00:53:55,791
حسنًا، في الغالب كنت أفعل ذلك، نعم.

632
00:54:02,305 --> 00:54:05,103
- تبدو جيدة بالنسبة لي.
-لا <i>الجيلاتو</i>.

633
00:54:05,275 --> 00:54:07,971
أنا بحاجة للتزود بالوقود بطني
مع بعض اللذة اللذيذة.

634
00:54:08,144 --> 00:54:11,341
-سأجعله يذهب ويقابلك هنا مرة أخرى.
-تمام.

635
00:54:12,382 --> 00:54:16,580
لطيف جدا لتكوين صداقات جديدة.
عناق جماعي.

636
00:54:18,755 --> 00:54:22,191
-حلاوة.
-بن.

637
00:54:22,692 --> 00:54:25,126
-تعال.
-تعال. انضم إلى العناق يا بن.

638
00:54:25,295 --> 00:54:28,696
-لدينا عازلة Chicie هنا.
-l'm عازلة Chicie.

639
00:54:29,199 --> 00:54:33,533
عازلة Chickie ينفي الإمكانات
من أجل عدم الراحة عند لمس الرجل.

640
00:54:33,703 --> 00:54:37,639
بن، عانقنا. من فضلك، من فضلك، من فضلك.

641
00:54:38,208 --> 00:54:41,200
بسرعة. بسرعة كبيرة.

642
00:54:42,779 --> 00:54:44,906
فرحة!

643
00:54:53,957 --> 00:54:56,221
أتساءل أين ماكجروف؟

644
00:54:56,393 --> 00:54:59,988
ربما من الاستحمام في مياه القناة.

645
00:55:01,298 --> 00:55:05,894
لو سمحت. هيا، هل يمكنك أن تعترف فقط ل
بمجرد أن يكون لديك القليل من المرح؟

646
00:55:06,469 --> 00:55:08,494
ربما قليلا من المرح.

647
00:55:13,043 --> 00:55:15,534
-جذابة للغاية.
-مضحك جدًا.

648
00:55:15,712 --> 00:55:19,978
رائع. يبتسم. محبوب. يبتسم.

649
00:55:25,188 --> 00:55:28,624
تعال. لا تخجل. ها نحن ذا.

650
00:55:28,792 --> 00:55:30,692
يا إلهي.

651
00:55:31,294 --> 00:55:32,886
بن.

652
00:55:33,530 --> 00:55:37,591
بن، لدي ملصقات. ليس لدي محفظة.
أعتقد أن ماكجروف سرق مني.

653
00:55:37,767 --> 00:55:41,225
- اهدأ، لا تثير الجدل.
-لا، لدي ملصقات، ولا مال.

654
00:55:41,404 --> 00:55:44,339
لدي .... ملصقات.

655
00:55:44,507 --> 00:55:46,372
- أليست تلك آنا فوستر؟
-عليك اللعنة.

656
00:55:46,543 --> 00:55:48,977
-يجب أن أذهب.
-سأتحدث مع المدير--

657
00:55:49,145 --> 00:55:52,672
لا أستطيع أن أشرح الآن، ولكن شكرا لك
على كل ما قمت به.

658
00:55:52,849 --> 00:55:55,613
لا بد لي من الذهاب. سوف أراك لاحقا.
شكرًا لك.

659
00:55:55,785 --> 00:55:57,844
نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى.

660
00:55:59,923 --> 00:56:02,118
-ها هي.
-آنا!

661
00:56:02,292 --> 00:56:03,884
اسحبه.

662
00:56:04,361 --> 00:56:05,794
آنا!

663
00:56:41,898 --> 00:56:43,331
من هنا.

664
00:57:02,552 --> 00:57:03,985
جندول؟

665
00:57:04,154 --> 00:57:05,644
-نعم.
-لا.

666
00:57:06,689 --> 00:57:08,520
عميلي الأول.

667
00:57:09,259 --> 00:57:12,228
<i>الجندوليري</i> الآخر، وضعوني هنا،
ولكن لا أحد يزور.

668
00:57:12,395 --> 00:57:17,526
"أخبرهم،" لا أحد يأتي إلى جسري ".
يقولون: "شخص ما سيفعل ذلك، أوجينيو".

669
00:57:17,700 --> 00:57:19,497
والآن أنت هنا.

670
00:57:20,370 --> 00:57:22,235
ليس لدينا أي أموال.

671
00:57:26,225 --> 00:57:29,786
-حسنا إذن أنا آسف.
-ولكن يا سيدي، نحن عروسين.

672
00:57:29,962 --> 00:57:34,331
-يمين؟ أليس كذلك يا عزيزي؟
-هذا صحيح يا سويتمز.

673
00:57:34,500 --> 00:57:38,197
الثمينة، وأنا أحب ذلك
عندما تدعوني بذلك.

674
00:57:39,338 --> 00:57:42,102
حبك، إنه جميل.

675
00:57:44,443 --> 00:57:46,968
-لا مال ولا ركوب.
-سيدي من فضلك.

676
00:57:47,146 --> 00:57:49,944
كنا متزوجين
ضد رغبة والدي.

677
00:57:50,115 --> 00:57:54,518
- لقد حاولنا أن نبقى منفصلين، لكن ذلك لم يكن جيدًا.
-بالضبط، لأنني أفضل الموت...

678
00:57:54,686 --> 00:58:00,056
...من العيش يوما آخر
بدون حبيبي الرجل.

679
00:58:00,225 --> 00:58:02,659
ليس لدينا شيء ولكن لدينا كل شيء.

680
00:58:02,828 --> 00:58:08,562
لقد وصلنا حتى الآن
على عملة حب الشباب فقط.

681
00:58:12,004 --> 00:58:15,997
إذا كانت القصص الحلوة تستطيع شراء المعكرونة،
ستكون سمينًا جدًا الآن.

682
00:58:16,175 --> 00:58:17,836
شكرًا لك.

683
00:58:18,143 --> 00:58:20,043
حسنًا. نعم.

684
00:58:20,212 --> 00:58:24,273
بالنسبة لك، القنوات مجانية الليلة.
<i>عميل</i> الأول.

685
00:58:24,450 --> 00:58:28,648
-ماما سوف تكون فخورة جدا!
-على فكرة ثانية....

686
00:58:29,054 --> 00:58:31,454
بعدك حبيبتي

687
00:58:34,259 --> 00:58:38,093
اسمحوا لي أن أتذكر.
أين يذهب هذا؟

688
00:58:38,263 --> 00:58:41,255
أنا فقط أمزح!

689
00:58:41,433 --> 00:58:45,369
نكتتي الأولى مع عميلي الأول.

690
00:58:56,415 --> 00:58:58,383
لقد قمنا بعمل جيد، هاه؟

691
00:58:58,550 --> 00:59:02,646
لقد كنت قلقة بعض الشيء عندما ذهبت
إلى "عملة حب الشباب".

692
00:59:02,821 --> 00:59:05,517
ولكن بصرف النظر عن ذلك،
لقد كنت رائعًا إلى حدٍ ما.

693
00:59:05,691 --> 00:59:08,159
-شكرًا لك.
-سرور.

694
00:59:08,727 --> 00:59:12,663
تعلمين، لقد تزوجتك للتو،
ولكن لا أعرف شيئا عنك.

695
00:59:12,831 --> 00:59:15,129
ليس هناك الكثير لنعرفه.

696
00:59:19,438 --> 00:59:22,930
تمام. بن كالدر، 23 عامًا.

697
00:59:23,108 --> 00:59:29,138
ولد في ويلز ثم انتقل إلى لندن
مع والدتي عندما تركت والدي.

698
00:59:29,948 --> 00:59:32,348
والدي...

699
00:59:33,118 --> 00:59:36,747
...كان دائما في العمل. أبدا في المنزل.

700
00:59:37,222 --> 00:59:41,124
أرادته والدتي
للقيام باللفتة الكبيرة.

701
00:59:42,494 --> 00:59:44,291
ما هي البادرة الكبيرة؟

702
00:59:45,164 --> 00:59:47,997
كما تعلمون، ''سوف أستقيل من أجلك.

703
00:59:48,167 --> 00:59:53,503
سأبقى في المنزل من أجلك يا عزيزتي».

704
00:59:54,506 --> 00:59:56,337
لكنه لم يفعل.

705
00:59:56,975 --> 01:00:01,071
لأن.... حسنًا، الناس لا يفعلون ذلك
حقا يفعلون ذلك، أليس كذلك؟

706
01:00:01,813 --> 01:00:04,111
لا أعرف ماذا يفعل الناس.

707
01:00:28,307 --> 01:00:30,172
شكرا لك بن.

708
01:00:30,576 --> 01:00:31,873
لماذا؟

709
01:00:32,044 --> 01:00:35,536
لم يكن بإمكاني فعل أي شيء
من هذا بدونك.

710
01:00:36,615 --> 01:00:41,211
يبدو لي أنك قد فعلت
لقد كنت على ما يرام لوحدك.

711
01:01:15,120 --> 01:01:19,989
<i>أموري</i>، شيء جميل جدًا.

712
01:01:23,629 --> 01:01:26,029
هل نعيدك إلى فندقك الآن؟

713
01:01:27,733 --> 01:01:31,294
في الواقع، ليس لدينا فندق.

714
01:01:34,539 --> 01:01:38,600
المتزوجين حديثا. أولا لا يوجد مال
والآن لا مكان ل....

715
01:01:38,777 --> 01:01:40,677
البقاء.

716
01:01:43,415 --> 01:01:45,406
يمكنك البقاء في منزلي.

717
01:01:45,584 --> 01:01:49,645
يمكنك مقابلة أمي.
سوف تكون سعيدة جدا.

718
01:01:54,993 --> 01:01:59,862
- ماما، أرجوك كوني لطيفة.
-لماذا سمحت لك بشراء هذا القارب المجنون؟

719
01:02:00,032 --> 01:02:03,524
لقد كنت محاسبًا جيدًا.
الآن أنت تقتلني.

720
01:02:03,702 --> 01:02:07,729
- ماما، إنهم عروسين.
-المتزوجين حديثا!

721
01:02:11,076 --> 01:02:15,035
- أوجينيو، هذا لطف منك.
-على الرحب والسعة.

722
01:02:20,252 --> 01:02:26,680
الليلة أنت عائلة.
يجب عليك البقاء والاحتفال.

723
01:02:26,858 --> 01:02:30,385
سوف تنام في غرفة "أوجينيو".
سوف تجلب له الحظ

724
01:02:30,562 --> 01:02:32,530
أوه، لا، هذا--

725
01:02:33,665 --> 01:02:35,895
تغيير الأوراق.

726
01:02:36,401 --> 01:02:39,859
أريدك أن تجرب بعضًا من مشروبات <i>الغرابا</i> الخاصة بي.

727
01:02:41,306 --> 01:02:42,671
أخبروني بأسمائكم.

728
01:02:42,841 --> 01:02:45,810
حسنًا، أنا بن. وهذا...

729
01:02:47,679 --> 01:02:49,271
...آنا.

730
01:02:51,149 --> 01:02:55,950
<ط>لا تخطئ. أمريكا ملتزمة</i>
<i>لدعم القادة والأمم...</i>

731
01:02:56,121 --> 01:03:01,684
<i>...التي تمهد الطريق الصعب ولكنها مجزية</i>
<i>الطريق نحو الإصلاح السياسي والاقتصادي.</i>

732
01:03:02,828 --> 01:03:06,457
حسنا. دعنا فقط نتحقق من الشرطة المحلية

733
01:03:07,866 --> 01:03:11,461
للإجابة على سؤالك، لا.
أنا لا أحصل على النساء بهذه الطريقة.

734
01:03:11,636 --> 01:03:14,264
في الواقع لم يكن لدي صديقة منذ--

735
01:03:14,439 --> 01:03:17,840
دعنا نقول فقط أن النساء
توقفت عن طرق بابي..

736
01:03:18,009 --> 01:03:21,877
...في نفس الوقت تقريبا الانفجارات
توقف عن تغطية خط الشعر المتراجع.

737
01:03:26,752 --> 01:03:30,415
التوقف عن التعويض الزائد.
أنت حسن المظهر....

738
01:03:31,690 --> 01:03:33,954
تبدو بخير. بعض الفتيات يحبون الرأس الأصلع.

739
01:03:34,126 --> 01:03:37,186
-l'm لست أصلع بعد.
-أنا فقط أقول. يجب عليك احتضانها.

740
01:03:37,362 --> 01:03:42,493
ربما يمكنك اختصارها حقًا.
بعض الفتيات مثل ذلك. يعتقدون أنه مثير.

741
01:04:02,287 --> 01:04:03,879
لذا....

742
01:04:04,890 --> 01:04:08,053
سأنام على الأرض..

743
01:04:08,226 --> 01:04:12,094
...مما يعني ذلك
يمكنك الحصول على السرير لنفسك.

744
01:04:12,264 --> 01:04:15,665
ليس عليك أن تفعل ذلك.
هناك مساحة كبيرة هنا لكليهما--

745
01:04:15,834 --> 01:04:18,769
لا، لا. لا بأس. أفضّل الأرضية...

746
01:04:18,937 --> 01:04:21,531
...لأنه قليل..

747
01:04:23,041 --> 01:04:27,171
... أقل. الذي أحب. تعلمين إذن....

748
01:04:27,345 --> 01:04:28,778
نعم.

749
01:04:39,090 --> 01:04:42,150
أوه، هيا. لا تخجل.
إنها ليلة زفافنا

750
01:04:44,029 --> 01:04:46,224
-بن؟
-الليلة الآن.

751
01:05:02,714 --> 01:05:06,047
-أين أنت ذاهب؟
- آنا، اذهبي إلى السرير.

752
01:05:06,218 --> 01:05:08,243
أنا أحاول أن.

753
01:05:09,921 --> 01:05:11,752
هناك.

754
01:05:13,925 --> 01:05:15,756
لكن يا بن نحن....

755
01:05:16,561 --> 01:05:18,426
-لقد قبلنا--
-أفهم ذلك.

756
01:05:18,864 --> 01:05:22,163
وأنا أعجبني ذلك. أنا معجب بك.
هل ستتوقف عن الابتعاد عني؟

757
01:05:22,334 --> 01:05:25,963
-آنا!
-لست بحاجة لحمايتي.

758
01:05:29,774 --> 01:05:33,733
-L أعرف ماذا أفعل.
-لا، لا تفعل--

759
01:05:34,079 --> 01:05:37,207
هل يمكنك التوقف عن تناوله من فضلك
ملابسك من حولي؟

760
01:05:37,382 --> 01:05:39,316
-ما مشكلتك؟
-آنا...

761
01:05:39,484 --> 01:05:43,853
...ماذا حدث على الجندول
هل كنت أحاول إخفاءك، لا شيء آخر.

762
01:05:44,022 --> 01:05:46,081
-كانت تلك قبلة حقيقية.
-لا، لم يكن كذلك.

763
01:05:46,258 --> 01:05:48,226
-l لا أصدقك.
- هذه هي الحقيقة.

764
01:05:48,393 --> 01:05:52,227
لقد أخبرتك. نحن مجرد شخصين مسافرين
في نفس الاتجاه.

765
01:05:57,068 --> 01:05:59,127
إذن أنت لم...

766
01:05:59,905 --> 01:06:03,272
...تشعر بأي شيء؟

767
01:06:03,608 --> 01:06:07,601
لا، لم أشعر بأي شيء.

768
01:06:09,347 --> 01:06:13,681
لذا هل يمكنك من فضلك الذهاب إلى السرير؟

769
01:06:29,301 --> 01:06:32,361
عذراء عارية بأمان في السرير.

770
01:07:00,899 --> 01:07:03,834
<ط> نعم يا سيدي. أفهم ذلك، سيدي الرئيس.</i>

771
01:07:04,002 --> 01:07:07,233
لا تقلق، سوف نجدها.

772
01:07:07,572 --> 01:07:09,062
نعم يا سيدي.

773
01:07:09,541 --> 01:07:13,033
هل ذكرت يا لها من فكرة سخيفة؟
كان هذا في البداية يا سيدي؟

774
01:07:13,211 --> 01:07:15,372
واحدة من أغبى الخاص بك.

775
01:07:15,547 --> 01:07:17,742
لقد أغلق الخط قبل أي من ذلك.

776
01:07:25,890 --> 01:07:27,289
تنظرون إلى هذا المنظر؟

777
01:07:27,959 --> 01:07:29,449
هل آنا فيه؟

778
01:07:29,628 --> 01:07:31,095
لا.

779
01:07:31,262 --> 01:07:33,127
دعونا نواصل التحرك.

780
01:07:33,298 --> 01:07:36,961
أنا لن أترك هذا المكان حتى لك
خذ لحظة لتقدير هذا.

781
01:07:42,407 --> 01:07:45,342
كما تعلمون، هذا لا يكفي
فقط لأكون جميلة يا موراليس.

782
01:07:45,510 --> 01:07:48,411
عليك أن تكون قادرا
لتقدير الجمال أيضا.

783
01:07:49,848 --> 01:07:52,078
يسعدني عودتك يا فايس.

784
01:07:59,758 --> 01:08:03,125
أود أن أتوقف لحظة
لتقديم الشكر لآنا...

785
01:08:03,294 --> 01:08:07,162
...التي هربت من والديها، قفزت
قطار إلى البندقية بدلاً من برلين.

786
01:08:07,332 --> 01:08:11,894
...مما يتيح لنا الفرصة
لمشاهدة هذا المنظر الرائع.

787
01:08:12,070 --> 01:08:14,095
-آمين.
-انتهى؟

788
01:08:17,976 --> 01:08:20,342
أوه، هيا.

789
01:08:30,955 --> 01:08:32,820
إنها موسيقى الهيب هوب العبرية.

790
01:08:36,795 --> 01:08:38,820
هل قضيت ليلة سعيدة؟

791
01:08:39,698 --> 01:08:41,666
نعم عظيم. شكرًا لك.

792
01:08:41,866 --> 01:08:44,960
شكرا جزيلا على حسن ضيافتكم.

793
01:08:45,403 --> 01:08:50,841
ولكنك كنت هادئا جدا.
الجدران كالورق، لكني لا أسمع شيئًا.

794
01:08:51,009 --> 01:08:53,273
هذا فقط لأن
لقد صدته.

795
01:08:55,847 --> 01:08:57,405
ولكن هذا ليس صحيحا.

796
01:08:57,582 --> 01:09:00,745
أخبرها أنها امرأة جميلة.

797
01:09:02,120 --> 01:09:03,644
أنت امرأة جميلة.

798
01:09:05,056 --> 01:09:06,717
وقبلها.

799
01:09:06,891 --> 01:09:11,919
تعال. تريد زواجاً سعيداً
عليك تقبيلها كل يوم.

800
01:09:14,933 --> 01:09:17,094
لا بأس. سوف نعمل على حل المشكلة.

801
01:09:20,772 --> 01:09:23,332
ماما، أين مفاتيح السيارة؟

802
01:09:23,508 --> 01:09:27,035
هل تقود مع "أوجينيو"؟
من الأفضل تقبيلها الآن.

803
01:09:39,090 --> 01:09:42,924
-الدراجة، الدراجة، الدراجة!
-لديوت!

804
01:09:48,733 --> 01:09:50,394
شكرا لك عزيزتي.

805
01:09:51,136 --> 01:09:56,972
أوجينيو، شكرًا جزيلاً لك على كل شيء.
أتمنى لو كان لدي شيء آخر لأقدمه لك.

806
01:09:57,709 --> 01:10:01,873
<i>رجل الستة ملايين دولار</i>.
إنها هدية رائعة.

807
01:10:05,884 --> 01:10:09,752
زوجان جميلان.
اعتنوا ببعضكم البعض.

808
01:10:20,198 --> 01:10:23,224
-يا.
-لا تلمسني.

809
01:10:37,916 --> 01:10:39,406
الإنجليزية، <i>لصالحك.</i>

810
01:10:40,285 --> 01:10:41,547
هذه هي الإسبانية، فايس.

811
01:10:42,887 --> 01:10:45,754
<i>ألورا</i>، عن "أوجينيو".

812
01:10:46,424 --> 01:10:49,825
لقد كان محاسبًا جيدًا.
لماذا يشتري القارب الغبي--؟

813
01:10:50,228 --> 01:10:53,061
وقد شوهد آخر مرة مع هذين الشخصين.

814
01:11:00,305 --> 01:11:02,432
المتزوجين حديثا.

815
01:11:05,343 --> 01:11:10,246
أقول أننا لا نخبره حتى نفعل ذلك
شيء جيد حقا للذهاب معها.

816
01:11:10,415 --> 01:11:15,614
نجدها ونقول: هذه ابنتك.
آسف سيدي الرئيس. إنها متزوجة."

817
01:11:15,787 --> 01:11:20,690
يا إلهي، هذا سيء. لقد كان سيئاً من قبل،
ولكن الآن أصبح الأمر سيئًا للغاية.

818
01:11:20,859 --> 01:11:24,989
نعم. هذا الى حد كبير
سيئة كما يحصل.

819
01:11:25,997 --> 01:11:27,794
الآن هل تلمسني؟

820
01:11:39,510 --> 01:11:43,276
-لقد عبروا للتو الحدود النمساوية.
- فايس وموراليس في الطريق.

821
01:11:43,448 --> 01:11:45,507
لا يوجد اتصال مع كالدر منذ أمس.

822
01:11:45,683 --> 01:11:48,811
كافٍ. أريد فرقة كاملة
في ذلك موكب الحب.

823
01:11:48,987 --> 01:11:53,151
-جيم، كيف سمحت لهذا أن يحدث؟
-لا أعرف. لقد حدث ذلك.

824
01:11:53,925 --> 01:11:55,950
سيد؟ هناك شيء آخر.

825
01:11:57,161 --> 01:11:58,685
ماذا بعد؟

826
01:12:02,133 --> 01:12:04,294
نعتقد أنهم متزوجون.

827
01:12:21,853 --> 01:12:26,688
إذن، ما هو؟ هل لديك صديقة؟
أعني، هل هذا هو من اتصلت به بالأمس؟

828
01:12:27,325 --> 01:12:28,917
لا، لا صديقة.

829
01:12:32,730 --> 01:12:37,793
حسنًا، إذا كنت لا تحب الفتيات،
كان بإمكانك قول شيء لي للتو.

830
01:12:37,969 --> 01:12:40,335
مهلا، اسمع، أنا أحب الفتيات.

831
01:12:43,808 --> 01:12:47,244
أوه، حسنا. إذن أنت فقط
لا تنجذب إلى هذا واحد.

832
01:12:47,412 --> 01:12:52,315
لا، لا بأس. طوال هذا الوقت شعرت بالوحدة
لأنه لم تسنح لي أية فرص...

833
01:12:52,483 --> 01:12:56,613
...لأنني لم أحظى بالخصوصية أبدًا، لكن شكرًا
لإثبات خطأي. كنت بحاجة لذلك.

834
01:12:56,788 --> 01:12:59,279
آنا صدقيني
هذا ليس عنك.

835
01:13:00,825 --> 01:13:03,919
الرومانسية ببساطة ليست...

836
01:13:04,095 --> 01:13:06,086
... خيار ممكن بالنسبة لي الآن.

837
01:13:06,264 --> 01:13:11,429
يا إلهي. اقتلني الآن. لا أستطيع حتى أن أجذب
شخص يقول أشياء غبية مثل:

838
01:13:11,602 --> 01:13:14,400
"الرومانسية ليست خيارا ممكنا"؟

839
01:13:15,940 --> 01:13:18,636
أتعلم؟
النكتة عليك يا صديقي.

840
01:13:18,810 --> 01:13:22,246
كنت أمزح فقط الليلة الماضية.
لن أستمر في ذلك أبدًا.

841
01:13:22,413 --> 01:13:23,675
بالطبع لن تفعل ذلك.

842
01:13:27,986 --> 01:13:30,147
لا! قف!

843
01:13:31,055 --> 01:13:32,454
آنا، لا تفعلي.

844
01:13:33,358 --> 01:13:34,825
آنا. آنا.

845
01:13:35,994 --> 01:13:37,461
أوه، هيا.

846
01:13:40,465 --> 01:13:41,932
وداعا وداعا.

847
01:13:55,880 --> 01:13:57,609
لا يصدق.

848
01:14:50,535 --> 01:14:51,934
حظ سعيد.

849
01:15:07,518 --> 01:15:09,008
القرف.

850
01:15:19,397 --> 01:15:23,766
مرحبًا، أنا فقط-- <i>علامة Guten</i>. هذا هو المدى
من لغتي الألمانية. أنا حقا بحاجة إلى الدراجة.

851
01:16:01,038 --> 01:16:04,405
سوف يقفز.
لا، لا، لا! شخص ما يمنعه!

852
01:16:04,575 --> 01:16:06,133
لا، لا تفعل ذلك!

853
01:16:06,310 --> 01:16:08,642
بنجي!

854
01:16:17,955 --> 01:16:21,652
جيد جدًا. جيد جدًا.

855
01:16:37,909 --> 01:16:41,572
هل وجدتنا على الإنترنت؟
Jumpinggermans.com؟

856
01:16:41,746 --> 01:16:43,077
لا.

857
01:16:47,718 --> 01:16:50,346
-ماكجروف؟
-للحياة!

858
01:16:50,755 --> 01:16:52,347
ماكجروف.

859
01:16:53,257 --> 01:16:56,021
-ينظر. وكانت أسبابي نبيلة.
-لقد وثقت بك.

860
01:16:56,194 --> 01:16:59,254
كنت بحاجة إلى نقطة الصفر. ماذا يمكنني أن أقول؟
يرجى أن يغفر.

861
01:16:59,430 --> 01:17:01,625
- ثلاثة، اثنان، واحد، بنجي!
-بنجي!

862
01:17:25,590 --> 01:17:27,615
بحاجة لوضع هذا أكثر إحكاما.

863
01:17:37,401 --> 01:17:39,426
أوه، لا، انتظر، انتظر، انتظر!

864
01:17:41,906 --> 01:17:44,704
هل أنت مجنون؟
ماذا تفعل؟

865
01:17:44,875 --> 01:17:47,742
ابتعد عني.
أنا أقفز، ولا يمكنك إيقافي.

866
01:17:49,880 --> 01:17:51,814
الجحيم الدموي.

867
01:18:01,892 --> 01:18:03,359
إذا كنت خائفا، لماذا تفعل ذلك؟

868
01:18:05,563 --> 01:18:10,967
لأن الأشياء التي تخاف منها هي
عادة الأكثر قيمة. مجرد نظرية.

869
01:18:13,571 --> 01:18:16,335
أتعلم؟
في الواقع، والدي علمني ذلك.

870
01:18:20,077 --> 01:18:21,942
امسك بقوة.

871
01:18:32,390 --> 01:18:35,450
-إله!
-يا ربي.

872
01:18:47,271 --> 01:18:48,568
أهلاً.

873
01:18:49,573 --> 01:18:51,768
مرحبًا. ها نحن.

874
01:18:59,917 --> 01:19:02,442
لا أستطيع أن أصدق أننا فعلنا ذلك للتو.

875
01:19:09,660 --> 01:19:11,560
التحقق من ذلك.

876
01:19:13,898 --> 01:19:16,958
حماقة المقدسة.

877
01:19:33,784 --> 01:19:35,979
نعم، من الأفضل أن تبقى هناك.

878
01:19:36,354 --> 01:19:38,515
كما تعلمون، كنا بحاجة إلى هذا المال.

879
01:19:38,689 --> 01:19:40,247
يا رفاق فهمت كل شيء خطأ.

880
01:19:40,424 --> 01:19:44,417
لقد أعادت معظمها.
علاوة على ذلك، كان هذا المال من أجل الحب.

881
01:19:44,595 --> 01:19:49,225
لقد كنت أتجول في هذه الرائحة الكريهة
القارة تبحث عن فتاة لم أقابلها من قبل.

882
01:19:49,400 --> 01:19:52,631
لقد صنعنا عيون لزجة
من، مثل، 30 مترا.

883
01:19:52,803 --> 01:19:58,571
لكن أعيننا مغلقة. لقد تواصلنا،
وهو أمر أقرب إلى المستحيل في هذا العالم.

884
01:19:58,743 --> 01:20:03,442
أنت تعرف ذلك. لا يمكنك السماح للشعور
مثل هذا يمر بك.

885
01:20:07,518 --> 01:20:10,043
ستعانقه من جديد،
أليس كذلك؟

886
01:20:14,425 --> 01:20:17,189
أنا بخير. أنا بخير.

887
01:20:29,407 --> 01:20:32,672
فقط لعلمك،
هذا حار بشكل لا يصدق.

888
01:20:33,611 --> 01:20:35,203
أوه، أنا آسف.

889
01:20:50,694 --> 01:20:52,855
أوه، مرحبا، جوس جوس.

890
01:20:53,030 --> 01:20:57,364
جوس جوس. الكثير منك
كان عليهم أن يسموك مرتين.

891
01:20:57,535 --> 01:21:00,436
اعتقدت أنك قد تحتاج إلى هذا.

892
01:21:01,772 --> 01:21:04,332
-شكرًا.
-إذن....

893
01:21:07,678 --> 01:21:09,043
نعم؟

894
01:21:10,781 --> 01:21:12,339
لذا....

895
01:21:13,017 --> 01:21:14,382
لا.

896
01:21:19,056 --> 01:21:23,891
بالنسبة للفتاة التي تدعي أنها وحيدة بشكل نهائي،
من المؤكد أنك تحصل على الكثير من العروض.

897
01:21:24,929 --> 01:21:26,590
والرفض.

898
01:21:30,734 --> 01:21:32,099
أنت على حق.

899
01:21:34,171 --> 01:21:38,267
أتعلم؟
لقد سئمت من عيش حياتي نظريًا فقط.

900
01:21:38,943 --> 01:21:42,242
-أعتقد أنني سأذهب للتحدث مع جوس جوس.
-أوه، هيا.

901
01:21:43,447 --> 01:21:46,848
لا يمكنك أن تنجذب بجدية
إلى ذلك المشي...

902
01:21:47,418 --> 01:21:48,885
... جبال الألب.

903
01:21:49,920 --> 01:21:51,547
لا أعرف.

904
01:21:51,722 --> 01:21:54,623
أستطيع أن أرى نفسي في الجبال،
تربية الاطفال...

905
01:21:54,792 --> 01:21:59,058
…الصغير هانز هانز وغونتر غونتر.

906
01:21:59,730 --> 01:22:01,129
آنا، لا تفعلي.

907
01:22:03,167 --> 01:22:06,603
-ولم لا؟
-لأنني لا أثق به.

908
01:22:07,505 --> 01:22:11,236
-l لا أعتقد أنه جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لك.
- نعم صحيح.

909
01:22:11,408 --> 01:22:15,469
لأنه حتى الأيام الثلاثة الماضية
كنت راضية تماماً عن حياتي..

910
01:22:15,646 --> 01:22:18,444
...المغامرة الانفرادية
وبعد ذلك أتيت....

911
01:22:18,616 --> 01:22:23,110
حسنًا ، لقد أتيت أنت وهؤلاء
يبدو أن شيئين متنافيين.

912
01:22:23,287 --> 01:22:24,652
بن.

913
01:22:25,256 --> 01:22:30,592
هل يمكنك أن تقول من أي وقت مضى
ما الذي تشعر به حقا؟

914
01:22:35,566 --> 01:22:37,261
حسنًا، حسنًا.

915
01:22:37,434 --> 01:22:39,061
لأن...

916
01:22:39,503 --> 01:22:41,528
...أنا غيور كالجحيم.

917
01:22:41,705 --> 01:22:45,436
أنا أكره أن أراك مع جوس جوس.
أنا أكره أن أراك مع رجل آخر.

918
01:22:45,609 --> 01:22:49,443
لم أكن فقط أعشق تقبيلك
في البندقية...

919
01:22:49,947 --> 01:22:51,812
...ولكن أيضاً لأن...

920
01:22:52,650 --> 01:22:57,383
... أنا غير متوقف على الدم
مجرد أن أكون بالقرب منك.

921
01:23:18,175 --> 01:23:19,836
أعتقد أنك أصلحته، هاه؟

922
01:23:29,320 --> 01:23:31,015
آنا.

923
01:23:50,941 --> 01:23:52,203
كالدر.

924
01:23:52,376 --> 01:23:58,508
-أين كنت بحق الجحيم؟
-اسمع، فايس. إنها هنا وهي آمنة.

925
01:23:58,682 --> 01:24:01,617
لقد كنا نحاول الوصول إليك.
تغيرت أوامرك.

926
01:24:01,785 --> 01:24:03,184
ما الذي تتحدث عنه؟

927
01:24:03,354 --> 01:24:07,620
لقد انتهت مهمتك منذ ذلك الحين
لقد قفزت على ذلك القطار المتجه إلى البندقية.

928
01:24:09,326 --> 01:24:10,884
-ماذا؟
-بن؟

929
01:24:13,497 --> 01:24:14,896
سأكون هناك.

930
01:24:15,699 --> 01:24:17,030
تمام.

931
01:24:18,869 --> 01:24:20,131
يجب أن أذهب يا صديقي

932
01:24:20,371 --> 01:24:22,669
أدخلها على الفور.
لدينا خطة.

933
01:24:22,840 --> 01:24:24,933
لقد وعدتها بأن آخذها إلى العرض

934
01:24:25,109 --> 01:24:29,443
-كالدر، استمع لي. يستمع.
-<i>لقد تلقيت استقبالًا سيئًا للغاية هنا. يجب</i>--

935
01:24:29,613 --> 01:24:31,342
من كان ذلك؟

936
01:24:33,517 --> 01:24:36,918
فقط بعض الأصدقاء من براغ
أتساءل أين أنا.

937
01:24:47,765 --> 01:24:52,464
-سوف يأخذها إلى العرض.
-حسنًا، أعتقد أننا سنذهب إلى العرض.

938
01:24:56,940 --> 01:24:58,271
ماذا؟ ماذا؟

939
01:25:01,345 --> 01:25:03,006
أنت فعلت هذا من أجلي، أليس كذلك؟

940
01:25:03,614 --> 01:25:06,777
-هذا؟ لا، لم أفعل ذلك من أجلك. ماذا؟
-حقًا؟

941
01:25:06,950 --> 01:25:09,783
لا، لقد تعبت من تصميمه،
أنت تعرف.

942
01:25:11,188 --> 01:25:12,849
تمام.

943
01:25:15,492 --> 01:25:17,585
لأنه نوع من مثير.

944
01:25:27,905 --> 01:25:31,966
-أنا آسف. رأيت فتحة، لذلك ذهبت لذلك.
-آسف. نعم.

945
01:25:44,688 --> 01:25:47,384
عندما نحصل على آنا،
سأضعك في ذلك البرج

946
01:25:47,558 --> 01:25:49,958
لقد كنت سيئا للغاية
عميل سري للغاية.

947
01:25:56,633 --> 01:25:58,498
لديك شعر صباحي لطيف.

948
01:25:58,669 --> 01:26:00,796
لقد حصلت على كل شيء لطيف.

949
01:26:07,010 --> 01:26:08,910
مهلا، ماكجروف.

950
01:26:11,682 --> 01:26:14,708
أريد أن أذهب إلى موكب الحب،
معرفة ما إذا كانت الفتاة الغامضة هناك؟

951
01:26:14,885 --> 01:26:16,113
صخرة على.

952
01:26:16,620 --> 01:26:18,952
سيد. لقد سمعنا للتو من فايس.

953
01:26:19,123 --> 01:26:21,956
آنا وكالدر ذاهبان
إلى موكب الحب في برلين.

954
01:26:22,126 --> 01:26:24,026
-الوصول إلى برلين.
-نعم يا سيدي.

955
01:27:09,106 --> 01:27:10,733
آنا!

956
01:27:11,975 --> 01:27:16,878
يا! يا إلهي!
غابرييل، لم أعتقد أبدًا أنني سأجدك.

957
01:27:17,915 --> 01:27:20,440
لقد نجحت. لقد كنت قلقة للغاية.
أين كنت؟

958
01:27:20,617 --> 01:27:24,576
ليس لديك فكرة عما
استغرق الأمر منا للوصول إلى هنا.

959
01:27:27,057 --> 01:27:30,686
-هل أعرفك؟
-اسمي سكوت توماس ماكجروف.

960
01:27:30,861 --> 01:27:34,991
أعرف كيف أجعل المرأة تشعر بذلك
إنها ترتدي الغسيل الطازج من المجفف.

961
01:27:35,365 --> 01:27:37,196
غابرييل لو كليرك.

962
01:27:38,068 --> 01:27:41,902
-هل بخير؟
-نعم نعم. فقط تمسك بمحفظتك.

963
01:27:43,006 --> 01:27:44,405
سعيد بلقائك.

964
01:27:47,244 --> 01:27:50,645
-ماكجروف، ماذا عن فتاتك الغامضة؟
-أي فتاة؟

965
01:27:53,317 --> 01:27:57,777
-حسنا، أنت متوهجة. الجنس؟
-لا.

966
01:27:58,555 --> 01:28:00,182
حب.

967
01:28:09,700 --> 01:28:12,794
وايس، سأحتاج إلى ساعة على الأقل
قبل الانتقال للعيش فيه.

968
01:28:12,970 --> 01:28:15,996
الرئيس لا ينتظر ساعة واحدة
لابنته.

969
01:28:16,173 --> 01:28:18,698
-إنه أمر مهم بالنسبة لها.
-لا أهتم.

970
01:28:18,876 --> 01:28:20,901
أفعل، اللعنة.
لذا التزم بالخطة.

971
01:28:21,078 --> 01:28:23,603
سأضعها عند عمود النصر
في ساعة واحدة.

972
01:28:23,780 --> 01:28:27,147
ثم سينتهي هذا الأمر برمته
وسوف تكون كلها لك.

973
01:28:27,451 --> 01:28:30,716
ما الذي يجري؟ من بحق الجحيم--؟

974
01:28:30,888 --> 01:28:32,321
لا، آنا. فقط--

975
01:28:32,489 --> 01:28:33,888
لا!

976
01:28:37,895 --> 01:28:40,489
ترى عمود النصر
في مكان ما هنا؟

977
01:29:11,762 --> 01:29:13,423
آنا!

978
01:29:14,698 --> 01:29:17,064
-دعني أشرح.
-ابتعد عني.

979
01:29:17,234 --> 01:29:19,702
-أنا الخدمة السرية.
-هذا هراء.

980
01:29:19,870 --> 01:29:22,270
كنت خارج القنصلية
عندما ركضت.

981
01:29:22,439 --> 01:29:25,340
كنت على اتصال مع فايس وموراليس
طوال الوقت.

982
01:29:29,479 --> 01:29:32,915
-يا إلهي.
- لقد أعطاك والدك الحرية المسيطر عليها.

983
01:29:33,083 --> 01:29:34,573
لذلك كنت شبكة الأمان الخاصة به.

984
01:29:38,221 --> 01:29:39,813
وما تملكه.

985
01:29:43,126 --> 01:29:46,994
-لقد كذبت علي؟
-أعرف. أنا آسف. يسوع، أنا آسف.

986
01:29:47,164 --> 01:29:50,691
-ولكن حدث شيء ما على طول الطريق.
-لا تمزح أيها الأحمق.

987
01:29:50,867 --> 01:29:55,031
-عليك أن تصدقني.
-كيف يمكنني أن أصدق أي شيء في هذه المرحلة؟

988
01:29:55,205 --> 01:29:59,369
هذا ما أقوله لك.
لم أخطط لحدوث ذلك، لكنه حدث.

989
01:30:01,478 --> 01:30:02,809
لقد وقعت في حبك.

990
01:30:10,721 --> 01:30:13,451
يمكنك الذهاب إلى الجحيم.
أنت وأبي على حد سواء.

991
01:30:17,894 --> 01:30:19,259
آنا.

992
01:30:42,486 --> 01:30:45,853
<i>هذا هو هاربر.</i>
<i>نحن نحلق فوق موكب الحب الآن.</i>

993
01:30:56,333 --> 01:30:59,461
عفوا.

994
01:31:15,218 --> 01:31:17,345
جدتي ترمي
أفضل منك.

995
01:31:17,521 --> 01:31:21,013
<i>Sprechen sie</i> الإنجليزية، البانك؟
نعم، هذا ما اعتقدت.

996
01:31:22,692 --> 01:31:24,353
مهلا، أين أنتم ذاهبون؟

997
01:31:26,196 --> 01:31:27,458
مهلا، شاهده.

998
01:31:28,398 --> 01:31:30,161
مهلا، مهلا، مهلا.
انظر من هو.

999
01:31:31,301 --> 01:31:34,031
-لا. مستحيل.
- إنها آنا فوستر.

1000
01:31:34,204 --> 01:31:35,796
- إنها آنا فوستر يا رفاق.
-يا.

1001
01:31:35,972 --> 01:31:38,770
-لا. لا، أنا لست آنا، حسنا؟
-إلى أين أنت ذاهب؟

1002
01:31:38,942 --> 01:31:43,208
-هيا يا آنا. هيا يا غالية
-اعذرني. لقد حصلت على الشخص الخطأ.

1003
01:31:43,380 --> 01:31:45,371
أنت بعيد قليلاً عن البيت الأبيض.

1004
01:31:45,549 --> 01:31:47,710
-ماذا تفعل هنا؟
-L بحاجة للذهاب.

1005
01:31:47,918 --> 01:31:50,478
-ماذا عن موعد يا عزيزتي؟
-لا تلمسني!

1006
01:31:50,654 --> 01:31:54,317
-هل تريد الحفلة؟ أنت بعيد عن المنزل.
-اتركني وحدي. توقف فقط!

1007
01:31:55,025 --> 01:31:56,788
-هيا يا آنا.
-حسنا يا إلهي.

1008
01:31:56,960 --> 01:32:00,726
-هاي، هذا يكفي. دعنا نذهب.
-تعال. ابتعد عن طريقي. من أنت؟

1009
01:32:01,131 --> 01:32:04,897
- آنا، دعيني أساعدك على الخروج من هنا.
-شكراً جزيلاً.

1010
01:32:05,068 --> 01:32:07,866
مهلا، هل تريد بعض المتعة الحقيقية؟
تعال معنا، مثير.

1011
01:32:08,038 --> 01:32:11,064
-ابتعد عني.
-تعال معنا. إنها أميرة.

1012
01:32:37,033 --> 01:32:38,864
آنا، لا بأس.

1013
01:32:39,569 --> 01:32:41,537
أنت آمن.

1014
01:32:52,749 --> 01:32:55,684
-أنت بخير؟
-هيا يا آنا. دعنا نذهب إلى المنزل.

1015
01:34:42,459 --> 01:34:46,953
معًا تمكنا من التحرك
هذا الجهد الإنساني إلى الأمام.

1016
01:34:47,130 --> 01:34:49,724
وقد اتخذ هذا التعاون
من جميع حلفائنا.

1017
01:34:49,899 --> 01:34:56,134
لكننا لا نزال واثقين
أن هذه البرامج سوف تستفيد....

1018
01:35:14,424 --> 01:35:16,255
كيف حال قلبك؟

1019
01:35:17,294 --> 01:35:18,761
انها...

1020
01:35:19,596 --> 01:35:21,461
..مكسور قليلا

1021
01:35:29,105 --> 01:35:31,471
يا أمي.

1022
01:35:46,156 --> 01:35:49,990
شيء عن الحرم الجامعي.
أليس هناك يا موراليس؟ أنت تعرف؟

1023
01:35:50,193 --> 01:35:53,629
-ماذا تقصد؟
-أعني، كما تعلم، الأوراق المتساقطة...

1024
01:35:53,797 --> 01:35:56,857
..وعد الشباب
رائحة المناهج.

1025
01:36:00,503 --> 01:36:04,234
أعتقد أننا ربما
فلدي الحصول على شركاء جدد.

1026
01:36:06,743 --> 01:36:09,075
-l أعتقد أنني بخير مع ذلك.
-نعم؟

1027
01:36:09,245 --> 01:36:10,906
-هكذا؟
-نعم.

1028
01:36:11,081 --> 01:36:14,608
-طالما أن شريكك رجل سمين عجوز.
-أحب الرجال البدناء القدامى.

1029
01:36:14,784 --> 01:36:16,979
-أنت كذلك. أنت تفعل.
-أفعل.

1030
01:36:17,153 --> 01:36:19,018
-ماذا؟
-أنت سخيف جدا.

1031
01:36:19,189 --> 01:36:20,451
كنت أعتقد؟

1032
01:36:27,130 --> 01:36:29,428
أنتم واقعون في الحب، أليس كذلك؟

1033
01:36:30,300 --> 01:36:34,760
-نعم، أعتقد ذلك.
-إنه أمر مذهل. أنا في هذه المدرسة العظيمة...

1034
01:36:34,938 --> 01:36:37,133
...وليس هناك دورة واحدة عن الحب.

1035
01:36:37,307 --> 01:36:41,368
لا يمكنك أن تتعلم عن الحب في الفصل الدراسي.
مساكن الطلبة، ربما.

1036
01:36:41,544 --> 01:36:44,012
ماذا؟ لا يمكنك التعرف على ذلك
في الفصل الدراسي.

1037
01:36:44,180 --> 01:36:46,273
الحب ليس بهذه السهولة دائمًا يا آنا.

1038
01:36:46,750 --> 01:36:49,184
لا شيء يستحق الحصول عليه على الإطلاق.

1039
01:36:50,353 --> 01:36:53,254
هل حاولت الحصول على البطاطس المقلية بالفلفل الحار
في هذا الحرم الجامعي؟

1040
01:36:53,423 --> 01:36:58,326
يبيعون الفلفل الحار. أوه، نعم، وهم يبيعون
بطاطا مقلية. لكنهم لا يستطيعون الجمع بين الاثنين.

1041
01:36:58,495 --> 01:37:00,963
حصلت على مبنى
مع طلاب الهندسة..

1042
01:37:01,297 --> 01:37:02,787
-...ولكنهم--
-فقط قبلني.

1043
01:37:02,966 --> 01:37:04,331
تمام.

1044
01:37:13,410 --> 01:37:15,970
آنا. مرحبًا بك في بيتك.

1045
01:37:16,146 --> 01:37:18,580
-شكرًا لك. عطلات سعيدة.
-شكرًا. وأنت.

1046
01:37:18,748 --> 01:37:21,512
مهلا، فيل. هل هو مشغول؟

1047
01:37:21,684 --> 01:37:23,584
ليس لك.

1048
01:37:23,820 --> 01:37:25,651
-ظلال جديدة؟
-نعم.

1049
01:37:25,922 --> 01:37:29,016
-لطيف - جيد. مهلا، هاربر. بدلة جديدة؟
-لا.

1050
01:37:32,128 --> 01:37:37,896
مهلا يا صديقي! مرحبًا يا صديقي.
كيف كان حالك؟ يا.

1051
01:37:38,067 --> 01:37:40,661
-يا حبيبتي.
-يا بابا.

1052
01:37:44,707 --> 01:37:46,971
انت تنظر....

1053
01:37:47,911 --> 01:37:49,538
أنت تبدو جماعية.

1054
01:37:49,712 --> 01:37:51,441
شكرًا.

1055
01:37:53,383 --> 01:37:55,783
-كيف المدرسة؟
-إنه جيد. نعم.

1056
01:37:56,085 --> 01:37:59,919
-جيد. هل أنا في أي كتب مدرسية حتى الآن؟
-لا، ليس بعد.

1057
01:38:01,524 --> 01:38:04,357
آمل أنك تأخذ بعض الوقت
للحصول على بعض المرح.

1058
01:38:04,527 --> 01:38:06,722
-أنت تفعل؟
-نعم.

1059
01:38:06,896 --> 01:38:08,523
منذ متى؟

1060
01:38:10,400 --> 01:38:13,665
-آنا.
-لا يا أبي. أتعلم؟

1061
01:38:13,837 --> 01:38:18,206
أعرف لماذا كنت وقائيًا جدًا.
لم تكن تريدني أن أتأذى...

1062
01:38:18,374 --> 01:38:23,038
...وكنت على حق. كنت بحاجة إلى الحماية
لأنه لا يمكن الوثوق بالناس.

1063
01:38:23,980 --> 01:38:25,311
لقد تعلمت الدرس.

1064
01:38:26,049 --> 01:38:28,313
لم أكن أريدك أن تتعلم هذا الدرس.

1065
01:38:29,185 --> 01:38:30,743
فات الأوان.

1066
01:38:35,792 --> 01:38:37,384
إله.

1067
01:38:37,894 --> 01:38:40,624
أحب هذا المنزل في عيد الميلاد.

1068
01:38:42,365 --> 01:38:44,094
نحن نفتقدك هنا، آنا.

1069
01:38:55,445 --> 01:39:00,007
فهل أعطيت المزيد من التفكير
لبرنامج التبادل الدراسي في أكسفورد؟

1070
01:39:00,183 --> 01:39:02,515
لا، ليس حقا. لماذا؟

1071
01:39:02,819 --> 01:39:05,253
فقط اعتقدت دائما
لقد كانت فرصة عظيمة.

1072
01:39:06,055 --> 01:39:07,716
نعم، أعتقد.

1073
01:39:09,592 --> 01:39:14,052
حسنًا، حسنًا، سأترك لك الأمر
وسوف أراك على العشاء.

1074
01:39:17,333 --> 01:39:21,269
-هل أشم رائحة دخان السيجار؟ أب.
-لا.

1075
01:39:21,437 --> 01:39:22,904
-تعال.
-لا أعتقد ذلك.

1076
01:39:23,072 --> 01:39:26,405
- هذه هي القصة التي تتمسك بها؟
-لا تخبري والدتك.

1077
01:39:32,715 --> 01:39:35,047
هل تتذكر العميل كالدر؟

1078
01:39:35,818 --> 01:39:37,183
بن.

1079
01:39:37,654 --> 01:39:40,885
-أب.
-إنه ليس وكيلا بعد الآن. استقال.

1080
01:39:43,159 --> 01:39:46,617
-حقًا؟
-نعم، وهو يعيش في لندن الآن.

1081
01:39:46,930 --> 01:39:49,797
ربما وجد شيئا
إنه أكثر شغفًا به.

1082
01:39:49,966 --> 01:39:51,297
مجرد نظرية.

1083
01:39:52,502 --> 01:39:53,901
نعم.

1084
01:39:57,640 --> 01:39:59,540
اعتقدت أنك تريد أن تعرف.

1085
01:40:02,545 --> 01:40:03,910
تمام.

1086
01:40:47,523 --> 01:40:50,583
تشارلي، اقتل ديمر أربعة وأشعل واحدًا.

1087
01:40:52,895 --> 01:40:54,294
نعم.

1088
01:41:00,169 --> 01:41:02,637
مهلا، هل رأيت من دخل للتو؟

1089
01:41:06,075 --> 01:41:10,034
هل رأيت من دخل للتو؟
تلك ابنة الرئيس.

1090
01:41:15,752 --> 01:41:17,583
هناك آنا فوستر.

1091
01:41:38,741 --> 01:41:40,174
ما الذي تفعله هنا؟

1092
01:41:40,343 --> 01:41:44,677
أنا من مجموعة بوتشيني الكبيرة.

1093
01:41:46,249 --> 01:41:48,843
أنا أدرس لمدة فصل دراسي في أكسفورد.

1094
01:41:53,356 --> 01:41:55,256
جئت لأجدك.

1095
01:41:56,325 --> 01:41:58,725
-هل فعلت؟
-نعم.

1096
01:41:59,762 --> 01:42:02,196
أنا أقوم باللفتة الكبيرة.

1097
01:42:04,600 --> 01:42:06,067
كيف عرفت أنني هنا؟

1098
01:42:07,770 --> 01:42:09,795
لدي اتصالات.

1099
01:42:11,607 --> 01:42:13,768
-أوه نعم.
-نعم.

1100
01:42:14,844 --> 01:42:17,711
-إذن لديك شيء صغير بالنسبة لي، هاه؟
-لا.

1101
01:42:19,816 --> 01:42:21,443
شيء كبير.

1102
01:42:35,832 --> 01:42:39,393
-إذا قبلتك، هل تعتقد أنهم سيطلقون النار علي؟
-لا.

1103
01:42:39,902 --> 01:42:41,836
لكنني سأفعل إذا لم تفعل ذلك.

1104
01:43:03,226 --> 01:43:07,560
- من فضلك، هل يمكنك مساعدتي في الخروج من هنا؟
-نعم، لماذا لا؟

1105
01:43:45,500 --> 01:43:55,500
سوبريب بواسطة بكمن